diff --git a/messages/kdebase/kinfocenter.po b/messages/kdebase/kinfocenter.po
index 638a39b..42b8667 100644
--- a/messages/kdebase/kinfocenter.po
+++ b/messages/kdebase/kinfocenter.po
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr[1] "%1 επίπεδα"
#: base/os_base.h:136
msgid "Number of Colormaps"
-msgstr "Αριθμός αντιστοιχειών χρωμάτων"
+msgstr "Αριθμός αντιστοιχίσεων χρωμάτων"
#: base/os_base.h:136
#, kde-format
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "ελάχιστο %1, μέγιστο %2"
#: base/os_base.h:140
msgid "Default Colormap"
-msgstr "Προκαθορισμένη αντιστοιχεία χρωμάτων"
+msgstr "Προκαθορισμένη αντιστοίχιση χρωμάτων"
#: base/os_base.h:144
msgid "Default Number of Colormap Cells"
diff --git a/messages/kdepim/kleopatra.po b/messages/kdepim/kleopatra.po
index 6c49623..a4939eb 100644
--- a/messages/kdepim/kleopatra.po
+++ b/messages/kdepim/kleopatra.po
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid ""
"have to refine your search."
msgstr ""
"Το αποτέλεσμα ερωτήματος έχει κοπεί.Ενεργοποιήθηκε το "
-"όριο του μέγιστου αριθμού αντιστοιχειών είτε τοπικά ή απομακρυσμένα."
+"όριο του μέγιστου αριθμού εμφανίσεων είτε τοπικά ή απομακρυσμένα."
"para>Μπορείτε να δοκιμάσετε να αυξήσετε το τοπικό όριο στο διάλογο "
"ρύθμισης, αλλά αν ο περιορισμός ωφείλεται από έναν από τους ρυθμισμένους "
"εξυπηρετητές θα πρέπει να βελτιώσετε την αναζήτησή σας."