<div class="gmail_quote">2009/7/22 Nick Agianniotis <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:nickagian@gmail.com">nickagian@gmail.com</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Καλημέρα ΞΊΞΉ Ξ±Ο€ΟŒ ΞΌΞ­Ξ½Ξ±!<br><br>Ξ£&#39;Ξ΅Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ Ξ³ΞΉΞ± Ο„ΞΉΟ‚ Ο‡ΟΞ�σιμΡς Ο€Ξ»Ξ·ΟΞΏΟ†ΞΏΟΞ―Ρς Ο€ΞΏΟ… ΞΌΞΏΟ… Ξ­Ξ΄Ο‰ΟƒΞ΅Ο‚! Ξ€ΞΏ Ξ±Ο€ΞΏΞ³Ξ΅Ο…ματάκι Ο€ΞΏΟ… ΞΈΞ± Ξ΅Ξ―ΞΌΞ±ΞΉ ΟƒΟ„ΞΏ ΟƒΟ€Ξ―τι ΞΈΞ± Ξ²Ξ¬Ξ»Ο‰ Ο„Ξ± tools Ο€ΞΏΟ… Ο‡ΟΞ΅ΞΉΞ¬ΞΆΞΏΞ½Ο„Ξ±ΞΉ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ±Ξ½ Ξ­Ο‡Ο‰ Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ± ΞΈΞ± ΞΎΞ±Ξ½Ξ±Ξ΅Ο€ΞΉΞΊΞΏΞΉΞ½Ο‰Ξ½Ξ�σουμΡ.<br><br>΀ο lokalize Ο„ΞΏ Ξ­Ο‡Ο‰ ΞΎΞ±Ξ½Ξ±Ο‡ΟΞ·ΟƒΞΉΞΌΞΏΟ€ΞΏΞΉΞ�σΡι Ο€Ξ±Ξ»ΞΉΟŒΟ„Ρρα, ΞΏΟ€ΟŒΟ„Ξ΅ ΞΎΞ­ΟΟ‰ Ξ½Ξ± Ο„ΞΏ Ο‡Ξ΅ΞΉΟΞ―ΞΆΞΏΞΌΞ±ΞΉ. SVN Ξ΄Ξ΅Ξ½ Ξ­Ο‡Ξ΅ΞΉ Ο„ύχΡι Ξ½Ξ± Ο‡ΟΞ·ΟƒΞΉΞΌΞΏΟ€ΞΏΞΉΞ�σω, Ξ±Ξ»Ξ»Ξ¬ Ξ΄Ξ΅Ξ½ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΊΞ±ΞΉ Ο„Ξ―ποτα Ο†ΞΏΞ²Ξ΅ΟΟŒ Ο†Ξ±Ξ½Ο„ά΢ομαι! ;-)<br>

<br>ΞšΞ¬Ο„ΞΉ Ο„ΡλΡυταίο, Ξ΅Ο€Ξ΅ΞΉΞ΄Ξ� Ξ΄Ξ΅Ξ½ Ο„ΞΏ Ξ­Ο‡Ο‰ ΞΊΞ±Ο„αλάβΡι Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ΞΊΞ±Ξ»Ξ¬. Ξ£Ξ΅ ΞΊΞ¬ΞΈΞ΅ Ξ΄Ξ΅Ξ΄ΞΏΞΌΞ­Ξ½Ξ· ΟƒΟ„ΞΉΞ³ΞΌΞ�, ΞΌΞ΅Ο„αφράσΡις Ξ³Ξ―νονται Ο„Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‡ΟΞΏΞ½Ξ± ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± Ο„Ξ· stable ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± Ο„Ξ· trunk version?<br><br>Καλημέρα ΞΊΞ±ΞΉ Ο€Ξ¬Ξ»ΞΉ!<br><br><div class="gmail_quote">2009/7/22 Petros Vidalis <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:p_vidalis@hotmail.com" target="_blank">p_vidalis@hotmail.com</a>&gt;</span><div>
<div></div><div class="h5"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">


  

<div bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Καλημέρα ΞΞ―ΞΊΞΏ <span><span> :-) </span></span>,<br>
<br>
ΞΊΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ Ξ�ρθΡς Ξ±ΟΟ‡ΞΉΞΊΞ¬. ΞšΞ±ΞΉ Ξ΅Ξ³ΟŽ Ξ΄Ξ΅Ξ½ Ξ­Ο‡Ο‰ Ο€ΞΏΞ»Ο ΞΊΞ±ΞΉΟΟŒ ΟƒΟ„Ξ·Ξ½ Ξ΄ΞΉΞ±Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΟƒΞ―Ξ± Ο„Ξ·Ο‚
μΡτάφρασης ΞΏΟ€ΟŒΟ„Ξ΅ ΞΌΞ·Ξ½ Ο†Ξ±Ξ½Ο„αστΡίς ΟŒΟ„ΞΉ Ξ΅Ξ―ΞΌΞ±ΞΉ Ο€ΞΏΞ»Ξ»Ξ¬ Ξ²Ξ�ματα Ο€ΞΉΞΏ ΞΌΞ±ΞΊΟΞΉΞ¬ Ξ±Ο€ΟŒ
Ρσένα. Ξ‘πλά Ξ»ΟŒΞ³Ο‰ Ξ΅Ξ»Ξ»Ξ΅Ξ―ΟˆΞ΅Ο‰Ξ½ Ξ­Ο‡Ο‰ Ξ±Ξ½Ξ±Ξ»Ξ¬Ξ²Ξ΅ΞΉ Ο€Ξ±ΟΞ±Ο€Ξ¬Ξ½Ο‰ Ο€ΟΟ‰Ο„οβουλίΡς ΟŽΟƒΟ„Ξ΅ Ξ½Ξ±
ΡνΡργοποιηθΡί Ξ· ΞΊΞ±Ο„άσταση ΟŒΟƒΞΏ Ξ³Ξ―νΡται.<br>
<br>
O/H Nick Agianniotis Ξ­Ξ³ΟΞ±ΟˆΞ΅:
<div><blockquote type="cite">ΞšΞ±Ξ»Ξ·ΟƒΟ€Ξ­ΟΞ±,<br>
  <br>
Ξ Ξ±ΟΟŒΟ„ΞΉ Ξ�ΞΌΞΏΟ…Ξ½ ΞΌΞ­Ξ»ΞΏΟ‚ ΟƒΟ„Ξ· Ξ»Ξ―στα Ξ±ΟΞΊΞ΅Ο„ΟŒ ΞΊΞ±ΞΉΟΟŒ Ο„ΟŽΟΞ±, (Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ‰ Ο€Ο‰Ο‚) Ξ΄Ξ΅Ξ½ Ξ­Ο‡Ο‰
ασχοληθΡߠμέχρι ΟƒΞ�μΡρα ΞΌΞ΅ ΞΊΞ¬Ο€ΞΏΞΉΞ± ΞΌΞ΅Ο„άφραση ΟƒΟ„ΞΏ KDE. Ξ•Ξ―τΡ Ξ»ΟŒΞ³Ο‰ Ξ­Ξ»Ξ»Ξ΅ΞΉΟˆΞ·Ο‚
Ο‡ΟΟŒΞ½ΞΏΟ… Ξ΅Ξ―τΡ Ξ»ΟŒΞ³Ο‰ ΟƒΟ„ρατού.<br>
  <br>
Ξ‘Ο€ΟŒ Ξ΅Ξ΄ΟŽ ΞΊΞ±ΞΉ Ο€Ξ­ΟΞ± Ο‰ΟƒΟ„ΟŒΟƒΞΏ, ΞΈΞ± Ξ�θΡλα Ξ½Ξ± ΞΎΞ΅ΞΊΞΉΞ½Ξ�σω Ξ½Ξ± ΟƒΟ…νΡισφέρω ΞΊΞΉ Ξ΅Ξ³ΟŽ. ΞˆΟ‡Ο‰
διαβάσΡι Ο„ΞΉΟ‚ ΞΏΞ΄Ξ·Ξ³Ξ―Ρς ΟƒΟ„ΞΏ site, Ξ±Ο€Ξ»Ξ¬ ΞΈΞ­Ξ»Ο‰ Ξ½Ξ± Ξ΅Ο€ΞΉΞ²Ξ΅Ξ²Ξ±ΞΉΟŽΟƒΟ‰ Ο„Ξ· Ξ΄ΞΉΞ±Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΟƒΞ―Ξ± :<br>
  <br>
1) Ξ΅Ξ³ΞΊΞ±ΞΈΞΉΟƒΟ„ΟŽ Ο„Ξ± tools (Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ΅Ο„άφραση ΞΊΞ±ΞΉ Ο„ΞΏ subversion)<br>
</blockquote></div>
Ναι Ξ΅Ξ³ΞΊΞ±ΞΈΞΉΟƒΟ„άς Ο„Ξ± Ξ΅ΟΞ³Ξ±Ξ»Ξ΅Ξ―Ξ±. Ξ“ΞΉΞ± Ο„Ξ·Ξ½ ΞΌΞ΅Ο„άφραση Ο‡ΟΞ·ΟƒΞΉΞΌΞΏΟ€ΞΏΞΉΞΏΟΞΌΞ΅ Ο€Ξ»Ξ­ΞΏΞ½ Ο„ΞΏ
lokalize Ο€ΞΏΟ… Ξ±Ξ½Ο„ικατέστησΡ, Ξ±ΞΊΟŒΞΌΞ± ΟŒΟ‡ΞΉ Ξ΅ΞΎ&#39;ολοκλΞ�ρου Ξ±Ξ»Ξ»Ξ¬ ΞΈΞ± Ξ³Ξ―νΡι ΞΊΞ±ΞΉ
Ξ±Ο…Ο„ΟŒ, Ο„ΞΏ kbabel.<br>
Για Ο„ΞΏ subversion Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ο€ΞΏΟ… ΞΈΞ΅Ο‚ Ξ²Ξ±ΟƒΞΉΞΊΞ¬ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ­Ξ½Ξ± Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏ Ξ½Ξ± ΞΌΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ―Ο‚ Ξ½Ξ±
Ξ±Ξ½Ξ±Ξ½Ξ΅ΟŽΞ½Ξ΅ΞΉΟ‚ Ο„Ξ± Ξ±ΟΟ‡Ξ΅Ξ―Ξ± ΟƒΞΏΟ… ΞΌΞ­ΟƒΟ‰ update. Ξ€ΞΏ kdesvn Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΌΞΉΞ± Ξ΅Ο†Ξ±ΟΞΌΞΏΞ³Ξ� Ο€ΞΏΟ…
κάνΡι Ο„Ξ·Ξ½ ΟƒΟ…γκΡκριμένη Ξ΄ΞΏΟ…λΡιά ΞΊΞ±ΞΉ Ξ±Ξ½Ξ�κΡι ΟƒΟ„ΞΏ KDE. Ξ•Ξ³ΟŽ Ο€ΟΞΏΟƒΟ‰Ο€ΞΉΞΊΞ¬
Ο‡ΟΞ·ΟƒΞΉΞΌΞΏΟ€ΞΏΞΉΟŽ Ο€ΟΞΏΟ‚ Ο„ΞΏ Ο€Ξ±ΟΟŒΞ½ Ο„ΞΏ RapidSVN Ξ³ΞΉΞ±Ο„Ξ― Ο„ΞΏ Ξ΅Ξ―χα ΟƒΟ…Ξ½Ξ·ΞΈΞ―σΡι. Ξ—
προτίμηση Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ΄ΞΉΞΊΞ� ΟƒΞΏΟ…. <br><div>
<br>
<br>
<blockquote type="cite">2) ΞΊΞ±Ο„Ρβά΢ω ΟƒΞ΅ Ο„ΞΏΟ€ΞΉΞΊΟŒ directory Ο„Ξ·Ξ½ Ο„ρέχουσα stable ΞΊΞ±ΞΉ Ο„Ξ·
trunk version Ο„Ξ·Ο‚ Ξ΄ΞΉΞ±Ξ½ΞΏΞΌΞ�Ο‚ (χρΡιά΢Ρται ΞΊΞ¬Ο€ΞΏΞΉΞΏ username/password
Ξ³ΞΉ&#39;Ξ±Ο…Ο„ΟŒ?)<br>
</blockquote></div>
Ξ‘ΞΊΞΏΞ»ΞΏΟ…ΞΈΟŽΞ½Ο„Ξ±Ο‚ Ο„ΞΉΟ‚ ΞΏΞ΄Ξ·Ξ³Ξ―Ρς Ξ±Ο€ΟŒ Ο„Ξ·Ξ½ ΞΉΟƒΟ„οσΡλίδα ΞΊΞ±Ο„Ρβά΢Ρις Ο„οπικܠτα Ξ±ΟΟ‡Ξ΅Ξ―Ξ±
μΡτάφρασης. Ξ“ΞΉΞ± Ξ½Ξ± Ο„ΞΏ ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ‚ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ξ΄Ξ΅Ξ½ Ο‡ΟΞ΅ΞΉΞ¬ΞΆΞ΅ΟƒΞ±ΞΉ ΞΊΞ¬Ο€ΞΏΞΉΞΏ
username/password. <br>
Αυτܠτα ΞΈΞ΅Ο‚ ΞΌΟŒΞ½ΞΏ ΟƒΞ΅ Ο€Ξ΅ΟΞ―πτωση Ο€ΞΏΟ… ΞΈΞ­Ξ»Ξ΅ΞΉΟ‚ Ξ½Ξ± ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ‚ commit, ΟŽΟƒΟ„Ξ΅ Ξ½Ξ±
στΡίλΡις Ο„ΞΉΟ‚ Ξ΄ΞΉΞΏΟΞΈΟŽΟƒΞ΅ΞΉΟ‚ ΟƒΞΏΟ…. Ξ— Ξ±Ο€ΞΏΟƒΟ„ΞΏΞ»Ξ� Ο„ων Ξ±ΟΟ‡Ξ΅Ξ―ων Ξ³Ξ―νΡται Ο„Ξ·Ξ½
δΡδομένη ΟƒΟ„ΞΉΞ³ΞΌΞ� Ξ±Ο€ΟŒ ΞΌΞ­Ξ½Ξ±, ΞΏΟ€ΟŒΟ„Ξ΅ Ξ΄Ξ΅Ξ½ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΊΞ¬Ο„ΞΉ Ο€ΞΏΟ… Ο€ΟΞ­Ο€Ξ΅ΞΉ Ξ½Ξ± ΟƒΞ΅
απασχολΡί. <br>
Για Ξ½Ξ± ΞΌΞΏΟ… ΟƒΟ„έλνΡις Ο€Ξ¬Ξ½Ο„ως Ξ±ΟΟ‡Ξ΅Ξ―Ξ± ΞΊΞ±Ξ»ΟŒ ΞΈΞ± Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ½Ξ± Ο„ΞΏ ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ‚ ΟƒΟ„ΞΏ
<a href="mailto:p_vidalis@hotmail.com" target="_blank">p_vidalis@hotmail.com</a>, Ξ³ΞΉΞ±Ο„Ξ― ΟƒΟ„Ξ· Ξ»Ξ―στα Ξ΅Ξ―χα Ξ±Ξ½Ο„ιμΡτωπίσΡι ΞΊΞ¬Ο€ΞΏΞΉΞΏ
Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ± ΞΌΞ΅ Ο„Ξ± ΞΌΞ΅Ξ³Ξ­ΞΈΞ· Ο„ων ΟƒΟ…νημμένων Ξ±ΟΟ‡Ξ΅Ξ―ων. <br><div>
<br>
<blockquote type="cite">3) Ξ΄Ξ·Ξ»ΟŽΞ½Ο‰ ΟƒΟ„Ξ· Ξ»Ξ―στα ΞΌΞ΅ Ο€ΞΏΞΉΞΏ Ξ±ΟΟ‡Ξ΅Ξ―ΞΏ ΞΈΞ± Ξ±ΟƒΟ‡ΞΏΞ»Ξ·ΞΈΟŽ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΎΞ΅ΞΊΞΉΞ½ΟŽ
τη ΞΌΞ΅Ο„άφραση<br>
</blockquote></div>
Ναι ΞΊΞ±Ξ»ΟŒ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ½Ξ± Ξ΄Ξ·Ξ»ΟŽΞ½Ξ΅ΞΉΟ‚ ΟƒΟ„Ξ·Ξ½ Ξ»Ξ―στα Ο€ΟΞΉΞ½ ΞΎΞ΅ΞΊΞΉΞ½Ξ�σΡις ΞΌΞ΅ Ο„ΞΉ ΟƒΞΊΞΏΟ€Ξ΅ΟΞ΅ΞΉΟ‚
Ξ½Ξ± Ξ±ΟƒΟ‡ΞΏΞ»Ξ·ΞΈΞ΅Ξ―Ο‚, ΟŽΟƒΟ„Ξ΅ Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ Ξ΄ΞΏΟ…λΡύΡις Ο€Ξ±ΟΞ¬Ξ»Ξ»Ξ·Ξ»Ξ± ΞΌΞ΅ ΞΊΞ¬Ο€ΞΏΞΉΞΏΞ½ Ξ¬Ξ»Ξ»ΞΏ ΟƒΟ„ΞΏ Ξ―διο
αρχΡίο. <br><div>
<br>
<blockquote type="cite">4) ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ Ο„Ξ΅Ξ»Ξ΅ΞΉΟŽΟƒΟ‰ Ο„ΞΏ ΟƒΟ„έλνω (σѠσένα Ξ Ξ­Ο„ρο?) ΞΊΞ±ΞΉ that&#39;s over<br>
</blockquote></div>
Ξ€Ξ΅Ξ»Ξ΅ΞΉΟŽΞ½ΞΏΞ½Ο„Ξ±Ο‚ Ο„ΞΏ ΟƒΟ„έλνΡις ΟƒΞ΅ ΞΌΞ­Ξ½Ξ± ΞΊΞ±ΞΉ Ξ±Ο†ΞΏΟ Ο„ΞΏ Ο„σΡκάρω Ο„ΞΏ ΞΊΞ±Ο„Ξ±Ο‡Ο‰ΟΟŽ. <br>
<br>
ΞœΞΉΞΊΟΞ­Ο‚ ΟƒΟ…μβουλές ΞΎΞ΅ΞΊΞΉΞ½ΟŽΞ½Ο„Ξ±Ο‚ Ο„Ξ·Ξ½ ΞΌΞ΅Ο„άφραση. <br>
Στο lokalize ΞΌΞ΅Ο„αφρά΢οντας Ο„Ξ± Ξ»Ξ΅ΞΊΟ„ΞΉΞΊΞ¬ ΞΌΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ―Ο‚ Ξ½Ξ± Ο„Ξ± ΟƒΞ·ΞΌΞ΅ΞΉΟŽΞ½Ξ΅ΞΉΟ‚ Ο‰Ο‚ <b>approved</b>
Ξ� ΟŒΟ‡ΞΉ. Ξ— ΟƒΟ…γκΡκριμένη ΟƒΞ�μανση Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ¬Ξ΅ΞΉ ΟŽΟƒΟ„Ξ΅ Ξ½Ξ± Ξ΅Ο€ΞΉΟƒΞ·ΞΌΞ±Ξ―νΡις Ξ±Ξ½ ΞΊΞ¬Ο€ΞΏΟ…
Ξ±Ξ½Ο„ΞΉΞΌΞ΅Ο„ΟŽΟ€ΞΉΟƒΞ΅Ο‚ Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ± Ξ� Ξ΄Ξ΅Ξ½ Ξ΅Ξ―σαι ΟƒΞ―γουρος Ξ³ΞΉΞ± Ο„Ξ·Ξ½ ΞΌΞ΅Ο„άφραση. Ξ•Ο€ΞΉΟ€Ξ»Ξ­ΞΏΞ½
ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± Ξ΄ΞΉΞ±ΞΊΟΞ―Ξ½Ο‰ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ΅Ξ³ΟŽ Ο„ΞΉΟ‚ Ξ΄ΞΉΞΏΟΞΈΟŽΟƒΞ΅ΞΉΟ‚ ΟƒΞΏΟ…, Ξ±ΟΟ‡ΞΉΞΊΞ¬ Ο„ουλάχιστον.<br>
<br>
ΞŒΟ„Ξ±Ξ½ Ξ±Ξ½Ο„ιμΡτωπί΢ουμΡ Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ± ΞΌΞ΅ ΞΊΞ¬Ο€ΞΏΞΉΞΏ Ξ»Ξ΅ΞΊΟ„ΞΉΞΊΟŒ Ξ³ΞΉΞ± Ο„Ξ·Ξ½ ΞΌΞ΅Ο„άφραση
μπορΡίς Ξ½Ξ± Ο„ΞΏ ΟƒΟ„ΡίλΡις ΟƒΟ„Ξ·Ξ½ Ξ»Ξ―στα ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ�σουμѠόλοι. ΞšΞ±Ξ»ΟŒ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ
πάντως Ο€ΟΞΉΞ½ Ο„ΞΏ ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ‚ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ξ½Ξ± Ξ±Ξ½Ξ±Ο„ρέξΡις ΟƒΟ„ΞΏ Ξ±ΟΟ‡Ξ΅Ξ―ΞΏ Ο€ΞΏΟ… ΞΌΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ―Ο‚ Ξ½Ξ±
κατΡβάσΡις Ξ±Ο€ΟŒ Ο„ΞΏΞ½ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ¬Ο„Ο‰ ΟƒΟΞ½Ξ΄Ξ΅ΟƒΞΌΞΏ.<br>
<br>
<a href="http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=el" target="_blank">http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=el</a>. Ξ•ΞΊΞ΅Ξ― ΞΈΞ± Ξ²ΟΞ΅ΞΉΟ‚ Ο„ΞΏ Ξ±ΟΟ‡Ξ΅Ξ―ΞΏ<br>
<br>
<b>PO Compendium :</b> <img src="" alt="Archive"> <a href="http://l10n.kde.org/po_overview/el.messages" target="_blank">el.messages</a>
[13941 kbytes]Β  <br>
<br>
΀ο Ξ±ΟΟ‡Ξ΅Ξ―ΞΏ Ο€Ξ΅ΟΞΉΞ­Ο‡Ξ΅ΞΉ ΟŒΞ»Ξ΅Ο‚ Ο„ΞΉΟ‚ Ο†ΟΞ¬ΟƒΞ΅ΞΉΟ‚-λέξΡις Ο€ΞΏΟ… Ξ­Ο‡ΞΏΟ…Ξ½ ΞΌΞ΅Ο„αφραστΡί ΞΏΟ€ΟŒΟ„Ξ΅
πολύ Ο€ΞΉΞΈΞ±Ξ½ΟŒΞ½ Ξ½Ξ± Ξ²ΟΞ΅ΞΉΟ‚ Ξ΅ΞΊΞ΅Ξ― ΞΌΞ­ΟƒΞ± Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ο€ΞΏΟ… ΟˆΞ¬Ο‡Ξ½Ξ΅ΞΉΟ‚. ΞœΞ―Ξ± Ξ±Ο€Ξ»Ξ� Ξ±Ξ½Ξ±ΞΆΞ�τηση
της Ο†ΟΞ¬ΟƒΞ·Ο‚ Ξ� Ο„Ξ·Ο‚ Ξ»Ξ­ΞΎΞ·Ο‚ Ο€ΞΏΟ… ΞΈΞ΅Ο‚ Ξ―σως ΟƒΞ΅ Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ�σΡι. <br>
<br>
Προχθές Ξ²ΟΞ�ΞΊΞ± ΞΊΞ±ΞΉ Ο„Ξ·Ξ½ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ¬Ο„Ο‰ ΟƒΞ΅Ξ»Ξ―δα Ξ· ΞΏΟ€ΞΏΞ―Ξ± Ξ΄Ξ΅Ξ½ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο€Ξ»ΞΏΟΟƒΞΉΞ± ΟƒΞ΅
μΡταφράσΡις Ξ±Ξ»Ξ»Ξ¬ Ξ­Ο‡Ξ΅ΞΉ ΞΊΞ¬Ο€ΞΏΞΉΞΏΟ…Ο‚ Ξ²Ξ±ΟƒΞΉΞΊΞΏΟΟ‚ ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚<br>
Β <br>
<a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7_%CF%8C%CF%81%CF%89%CE%BD_%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82" target="_blank">http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7_%CF%8C%CF%81%CF%89%CE%BD_%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82</a><div>

<br><br>Β </div></div></blockquote><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div bgcolor="#ffffff" text="#000000"><div><br>

<blockquote type="cite"><br>
Αν ΞΊΞ¬Ξ½Ο‰ ΞΊΞ¬Ο€ΞΏΞΉΞΏ Ξ»Ξ¬ΞΈΞΏΟ‚ Ξ΄ΞΉΞΏΟΞΈΟŽΟƒΟ„Ξ΅ ΞΌΞ΅!<br>
  <br>
Αυτά Ξ³ΞΉΞ± Ο„Ξ·Ξ½ ΟŽΟΞ±. Ξ˜Ξ± Ξ΅Ξ³ΞΊΞ±Ο„αστΞ�σω Ο„Ξ± tools ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± Ξ΅Ο€Ξ±Ξ½Ξ­Ξ»ΞΈΟ‰.<br>
  <br>
Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ.<br>
  <br>
Ξ₯Ξ“ : Ξ‘Ο…Ο„Ξ� Ο„Ξ· ΟƒΟ„ΞΉΞ³ΞΌΞ� ΟƒΞ΅ Ο€ΞΏΞΉΞ± Ξ­ΞΊΞ΄ΞΏΟƒΞ· Ξ³Ξ―νονται ΞΏΞΉ ΞΌΞ΅Ο„αφράσΡις?<br>
  <br>
</blockquote></div>
Οι ΞΌΞ΅Ο„αφράσΡις Ξ³ΞΉΞ± Ο„Ξ·Ξ½ stable Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟƒΟ„ΞΏ 4.3 ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· trunk Ξ±Ξ½Ξ±Ο†Ξ­ΟΞ΅Ο„Ξ±ΞΉ ΟƒΟ„ΞΏ
4.4. (Ελπί΢ω Ξ½Ξ± Ο„Ξ± Ξ»Ξ­Ο‰ ΟƒΟ‰ΟƒΟ„Ξ¬ <span><span> :-D </span></span>)<div><br>
<br>
<blockquote type="cite">-- <br>
Nikolaos Agianniotis<br>
Electrical and Computer Engineer<br>
Graduate of National Technical University of Athens<br>
</blockquote>
<br>
<br></div>
ΞŒΟ„ΞΉ Ο‡ΟΞ΅ΞΉΞ±ΟƒΟ„Ρίς ΞΌΞ·Ξ½ Ξ΄ΞΉΟƒΟ„άσΡις Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ ΟΟ‰Ο„Ξ�σΡις . Ξ€Ξ± Ο€ΟΟ‰ΞΉΞ½Ξ¬ Ξ΄ΞΏΟ…λΡύω ΞΏΟ€ΟŒΟ„Ξ΅
ίσως ΞΏΞΉ Ξ±Ο€Ξ±Ξ½Ο„Ξ�σΡις ΞΌΞΏΟ… Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο„ΟŒΟƒΞΏ Ξ¬ΞΌΞ΅ΟƒΞ΅Ο‚ Ξ±Ξ»Ξ»Ξ¬ ΞΈΞ± Ο„ΞΏ ΞΊΞ¬Ξ½Ο‰ ΟƒΟ„ΞΏΞ½
ΟƒΟ…Ξ½Ο„ΞΏΞΌΟŒΟ„Ξ΅ΟΞΏ Ξ΄Ο…Ξ½Ξ±Ο„ΟŒ Ο‡ΟΟŒΞ½ΞΏ.<br>
<br>
<br>
Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ, ΞΊΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ Ξ�ρθΡς ΞΊΞ±ΞΉ Ο€Ξ¬Ξ»ΞΉ<br>
Πέτρος Ξ’ιδάλης</div></blockquote></div></div></div></blockquote></div><br>ΞšΞ±Ξ»Ξ·ΟƒΟ€Ξ­ΟΞ±.<br><br>Έκανα ΟŒΞ»Ξ± Ο„Ξ± Ξ²Ξ�ματα Ο€Ξ±ΟΞ±Ο€Ξ¬Ξ½Ο‰ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ‰ ΟŒΟ„ΞΉ Ξ΅Ξ―ΞΌΞ±ΞΉ Ξ­Ο„ΞΏΞΉΞΌΞΏΟ‚ Ξ½Ξ± Ξ±ΟΟ‡Ξ―σω Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅Ο„αφρά΢ω. ΞœΞ΅ΟΞΉΞΊΞ­Ο‚ Ξ΅ΟΟ‰Ο„Ξ�σΡις:<br>1. Ξ‘σχολΡίται ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅Ξ―Ο‚ ΞΌΞ΅ Ο„ΞΏΞ½ Ο…ποφάκΡλο kdepim; Ξ‘Ξ½ ΟŒΟ‡ΞΉ Ο„ΞΏΞ½ Ξ±Ξ½Ξ±Ξ»Ξ±ΞΌΞ²Ξ¬Ξ½Ο‰ Ξ±Ο€ΟŒ Ο„ΞΉΟ‚ 04.01.2010.<br>
2. Ξ— ΟƒΟ…γκΡκριμένη Ξ»Ξ―στα ΟƒΟ…Ξ³ΞΊΞ΅Ξ½Ο„ΟΟŽΞ½Ξ΅ΞΉ ΟŒΞ»Ξ΅Ο‚ Ο„ΞΉΟ‚ ΞΌΞ΅Ο„αφραστικές ΞΏΞΌΞ¬Ξ΄Ξ΅Ο‚ (gnome, kde, xfce ΞΊΟ„Ξ».) Ξ� Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ±Ο€ΞΏΞΊΞ»Ξ΅ΞΉΟƒΟ„ΞΉΞΊΞ� Ο„ΞΏΟ… kde; Ξ”ΞΉΞ±Ο€ΞΉΟƒΟ„ΟŽΞ½Ο‰ Ξ­Ξ½Ξ± cross posting ΞΊΞ±ΞΉ Ξ΄Ξ΅Ξ½ ΞΊΞ±Ο„αλαβαίνω Ξ±Ο€ΟŒ Ο„Ξ·Ξ½ Ο€Ξ΅ΟΞΉΞ³ΟΞ±Ο†Ξ� Ο„Ξ·Ο‚ Ξ»Ξ―στας Ο€ΞΏΟ… Ο€ΟΞ­Ο€Ξ΅ΞΉ Ξ½Ξ± Ξ³ΟΞ¬ΟˆΟ‰ Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ΅Ο„αφράσΡις Ο„ΞΏΟ… kde.<br>
3. Ξ€ΞΏ *approved* Ο€ΞΏΟ… Ξ±Ξ½Ξ±Ο†Ξ­ΟΞ΅Ο„Ξ±ΞΉ Ο€Ξ±ΟΞ±Ο€Ξ¬Ξ½Ο‰ (Ξ±Ο€ΟŒ Ο„ΞΏΞ½ ΞΊ. Ξ Ξ­Ο„ρο Ξ’ιδάλη) Ο€ΞΏΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ; ΞœΞ�πως Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο„ΞΏ *translated*; ΞŒΟ„Ξ±Ξ½ Ο€Ξ±Ο„άω Ο„ΞΏ ΞΊΞΏΟ…μπί *translated* ΟƒΟ„ΞΏ lokalize Ξ³ΞΉΞ±Ο„Ξ― Ξ΄Ξ΅ ΞΌΞΏΟ… Ξ΅ΞΌΟ†Ξ±Ξ½Ξ―΢Ρι Ο„Ξ―ποτѠστο drop down menu; Ξ•ΞΎΞ±ΟΟ„άται Ξ±Ο€ΟŒ Ο„Ξ·Ξ½ ΞΉΞ΄ΞΉΟŒΟ„ητα ΞΌΞΏΟ… Ο‰Ο‚ translator Ο„ΞΏ Ο„ΞΉ Ο€Ξ΅ΟΞΉΞ­Ο‡Ξ΅ΞΉ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ο„ΞΏ drop down menu;<br>
4. ΞœΞ΅ Ο€ΞΏΞΉΞΏ Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏ Ξ΅Ξ»Ξ­Ξ³Ο‡Ξ΅Ο„Ξ΅ Ξ΅ΟƒΞ΅Ξ―Ο‚ Ξ±Ξ½ Ξ­Ο‡Ξ΅Ο„Ξ΅ ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉ ΟƒΟ‰ΟƒΟ„Ξ� ΞΌΞ΅Ο„άφραση Ξ΅Ξ½ΟŒΟ‚ string ΟƒΟ„ΞΏ Ο€ΟΞ±Ξ³ΞΌΞ±Ο„ΞΉΞΊΟŒ Ο€Ξ΅ΟΞΉΞ²Ξ¬Ξ»Ξ»ΞΏΞ½; Ξ .Ο‡. Ο…πάρχουν ΞΊΞ¬Ο€ΞΏΞΉΞ± .po Ξ±ΟΟ‡Ξ΅Ξ―Ξ± Ο€ΞΏΟ… Ξ±Ξ½Ξ�ΞΊΞΏΟ…Ξ½ ΟƒΞ΅ Ξ²ΞΉΞ²Ξ»ΞΉΞΏΞΈΞ�κΡς ΞΊΞ±ΞΉ Ο‡ΟΞ·ΟƒΞΉΞΌΞΏΟ€ΞΏΞΉΞΏΟΞ½Ο„Ξ±ΞΉ Ξ±Ο€ΟŒ Ξ΅Ο†Ξ±ΟΞΌΞΏΞ³Ξ­Ο‚. Ξ₯πάρχΡι Ξ΅ΟΞ³Ξ±Ξ»Ξ΅Ξ―ΞΏ Ο€ΞΏΟ… Ξ½Ξ± ΞΎΞ­ΟΞ΅ΞΉ Ο€ΞΏΟ… Ο‡ΟΞ·ΟƒΞΉΞΌΞΏΟ€ΞΏΞΉΞ΅Ξ―ται Ξ­Ξ½Ξ± string Ξ� ΞΏ ΞΌΟŒΞ½ΞΏΟ‚ Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏΟ‚ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΌΞ΅ grep ΟƒΟ„ΞΏΞ½ Ο€Ξ·Ξ³Ξ±Ξ―ΞΏ ΞΊΟŽΞ΄ΞΉΞΊΞ± Ξ½Ξ± Ξ±Ξ½Ξ±ΞΊΞ±Ξ»ΟΟ€Ο„Ο‰ ΟŒΞ»Ξ΅Ο‚ Ο„ΞΉΟ‚ Ξ΅ΞΌΟ†Ξ±Ξ½Ξ―σΡις Ξ΅Ξ½ΟŒΟ‚ string;<br>
5. Ξ•Ξ½ΟŽ ΟƒΟ„ΞΏ <a href="http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=el#translators">http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=el#translators</a> Ξ­Ο‡Ξ΅ΞΉ 2 svn ΟƒΟ…νδέσμους Ξ³ΞΉΞ± Ο„ΞΏ trunk Ο„ΞΏ docmessages Ξ΄Ξ΅Ξ½ Ο€Ξ±Ξ―΢Ρι. ΞšΞ¬Ξ½Ο‰ ΞΊΞ¬Ο„ΞΉ Ξ»Ξ¬ΞΈΞΏΟ‚; <br>
<br>Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ Ξ΅ΞΊ Ο„ων Ο€ΟΞΏΟ„έρων ΞΊΞ±ΞΉ ΞΊΞ±Ξ»Ξ� Ο‡ΟΞΏΞ½ΞΉΞ¬ ΟƒΞ΅ ΟŒΞ»ΞΏΟ…Ο‚,<br><br>Ξ“ΞΉΟŽΟΞ³ΞΏΟ‚ ΞšΞ±Ο„σικάτσος<br>