Σωστή η παρατήρηση για το &quot;μαθαίνω&quot;, όμως το &quot;μαθημένες συναρτήσεις&quot; δεν ακούγεται καθόλου καλά.<br>Γι&#39; αυτό προτίμησα το &quot;δημιουργηθείσες συναρτήσεις&quot;. Εναλλακτικά υπάρχει και το &quot;δημιουργημένες συναρτήσεις&quot;.<br>
<br>Για τα υπόλοιπα συμφωνώ.<br><br><br><div class="gmail_quote">2009/11/20 Τα πάντα ρει <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:ta_panta_rei@speedpost.net">ta_panta_rei@speedpost.net</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Grigoris Markakis [19/11/2009]:<br>
&gt; συμπληρωμένο το kturtle.po<br>
<br>
Προτείνω τις παρακάτω αλλαγές. Πιστεύω πως στο δεύτερο αλλαγμένο<br>
μήνυμα θα πρέπει να διατηρηθεί το ρήμα &quot;μαθαίνω&quot;, επειδή υπάρχει η<br>
προστακτική &quot;μάθε&quot; σε κάποια άλλα σχετικά μηνύματα:<br>
<br>
<br>
--- kturtle.po  2009-11-20 01:19:33.000000000 +0000<br>
+++ kturtle.po.new      2009-11-20 01:28:49.000000000 +0000<br>
@@ -1089,7 +1089,7 @@<br>
 #: inspector.cpp:113<br>
 #| msgid &quot;Variables&quot;<br>
 msgid &quot;No variables&quot;<br>
-msgstr &quot;Χωρίς μεταβλητές&quot;<br>
+msgstr &quot;Δεν υπάρχουν μεταβλητές&quot;<br>
<br>
 #: inspector.cpp:121<br>
 msgid &quot;parameters&quot;<br>
@@ -1097,7 +1097,7 @@<br>
<br>
 #: inspector.cpp:130<br>
 msgid &quot;No learned functions&quot;<br>
-msgstr &quot;Χωρίς δημιουργηθείσες συναρτήσεις&quot;<br>
+msgstr &quot;Δεν υπάρχουν μαθημένες συναρτήσεις&quot;<br>
<br>
 #: inspector.cpp:173<br>
 #| msgctxt &quot;&quot;<br>
<br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Γρηγόρης Μαρκάκης<br><br>Μηχανικός Η/Υ Συστημάτων<br>Καθηγητής Πληροφορικής<br>