Σε συζήτηση που είχαμε κατά τη διάρκεια του συνεδρίου δημιουργών ΕΛΛΑΚ, πρότεινα τη δημιουργία ενός wiki με σκοπό τη σύνταξη ενός οδηγού για τους μεταφραστές, έτσι ώστε να υπάρχει κοινός τρόπος αντιμετώπισης ζητημάτων που ανακύπτουν κατά τη διάρκεια εξελληνισμού μιας εφαρμογής. Σε συνδυασμό με την ύπαρξη των γλωσσαρίων, ένας τέτοιος οδηγός θα προσέφερε λύσεις σε αμφιλεγόμενα ζητήματα ή κρίσιμες επιλογές.<br>
Μπορούμε νομίζω να βρούμε έναν χώρο για τη δημιουργία του wiki και να προχωρήσουμε στη σύνταξή του, αφού προηγούμενως συμφωνήσουμε στις γενικές αρχές και το πλαίσιο λειτουργίας του.<br><br>Γιάννης Κασκαμανίδης<br>