<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-7">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EL link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Το μετατροπέας μοιάζει απλή λύση. Αλλά θυμάμαι
ένα φίλο μεταφραστή όταν έπρεπε να μεταφράσει τη φράση «</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:navy'>Choose Selection Option</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>»<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
i18ngr-bounces@lists.hellug.gr [mailto:i18ngr-bounces@lists.hellug.gr] <b><span
style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>Stephanos Kalikakis<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Monday, February 23, 2009
11:01 PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> Internationalization issues
for the greek language<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: [I18NGR] transcoder</span></font><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Γιατί δεν το λες απλά "Μετατροπέας" ; <br>
<br>
Στη συγκεκριμένη περίπτωση ακούγεται καλύτερα και δίνει το νόημα<br>
<br>
(μετατροπέας γιατι μετατρέπει μια κωδικοποίηση σε μια άλλη)<br>
<br>
</span></font><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'><br>
<br>
Στέφανος<br>
<br>
</span></font>-- <br>
I like my software like I like my mind: Free and Open! <o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>