<div dir="ltr">Στα αρχεία που άρχισα να μεταφράζω, υπάρχουν μερικοί ειδικοί χαρακτήρες. Για παράδειγμα:<br><br>#: ../app/app.c:214<br>#, c-format<br>msgid &quot;&quot;<br>&quot;Unable to open a test swap file.\n&quot;<br>&quot;\n&quot;<br>
&quot;To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap &quot;<br>&quot;directory defined in your Preferences (currently \&quot;%s\&quot;).&quot;<br>msgstr &quot;&quot;<br>&nbsp;<br>Οι χαρακτήρες \n \&quot;%\&quot; κ.λ.π. δε ξέρω τι σημαίνουν αλλά και πού να τους τοποθετήσω στη μετάφραση. Θα μπορούσε να μου εξηγήσει κάποιος ή να μου προτείνει κάποιο site; Ή μήπως θα ήτανε καλύτερα να στήλω τις μεταφράσεις σε κάποιο άλλο μέλος και να τις τοποθετίσει αυτό στα αρχεία;]<br>
<br>Ευχαριστώ, Νίκος Πανταζής<br><br></div>