From sng at hellug.gr  Sat Jun 17 10:44:17 2023
From: sng at hellug.gr (Spiros Georgaras)
Date: Sat, 17 Jun 2023 10:44:17 +0300
Subject: [I18NGR] =?utf-8?b?zpXOvs61zrvOu863zr3Ouc+DzrzPjM+CIM+Ezr/PhSBL?=
 =?utf-8?q?DE?=
Message-ID: <a69bc37b-540d-0092-6653-deb9008d0b04@hellug.gr>

Καλημέρα σε όλους

Γνωρίζει κάποιος αν υπάρχει και αν είναι ενεργή κάποια ομάδα εξελληνισμού του KDE;

Επικοινώνησε μαζί μου κάποιος που προσφέρεται να βοηθήσει, αλλά έχουν περάσει 
τόσα χρόνια που δεν ασχολούμαι και δεν ξέρω πια τι παίζει.

Καλά να είμαστε
Σπύρος

From pvidalis at gmail.com  Sat Jun 17 14:01:00 2023
From: pvidalis at gmail.com (Petros Vidalis)
Date: Sat, 17 Jun 2023 14:01:00 +0300
Subject: [I18NGR] 
 =?utf-8?b?zpXOvs61zrvOu863zr3Ouc+DzrzPjM+CIM+Ezr/PhSBL?=
 =?utf-8?q?DE?=
In-Reply-To: <a69bc37b-540d-0092-6653-deb9008d0b04@hellug.gr>
References: <a69bc37b-540d-0092-6653-deb9008d0b04@hellug.gr>
Message-ID: <CAHk2cO=k+Z4d=A1sb07vT06p+boVSZ_eKp6hECn-DU6KkCdyQQ@mail.gmail.com>

Καλησπέρα,
όχι δεν υπάρχει ενεργή ομάδα

Στις Σάβ 17 Ιουν 2023 στις 10:45?π.μ., ο/η Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>
έγραψε:

> Καλημέρα σε όλους
>
> Γνωρίζει κάποιος αν υπάρχει και αν είναι ενεργή κάποια ομάδα εξελληνισμού
> του KDE;
>
> Επικοινώνησε μαζί μου κάποιος που προσφέρεται να βοηθήσει, αλλά έχουν
> περάσει
> τόσα χρόνια που δεν ασχολούμαι και δεν ξέρω πια τι παίζει.
>
> Καλά να είμαστε
> Σπύρος
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20230617/d6324469/attachment.htm>

From pvidalis at gmail.com  Sat Jun 17 14:01:00 2023
From: pvidalis at gmail.com (Petros Vidalis)
Date: Sat, 17 Jun 2023 14:01:00 +0300
Subject: [I18NGR] 
 =?utf-8?b?zpXOvs61zrvOu863zr3Ouc+DzrzPjM+CIM+Ezr/PhSBL?=
 =?utf-8?q?DE?=
In-Reply-To: <a69bc37b-540d-0092-6653-deb9008d0b04@hellug.gr>
References: <a69bc37b-540d-0092-6653-deb9008d0b04@hellug.gr>
Message-ID: <CAHk2cO=k+Z4d=A1sb07vT06p+boVSZ_eKp6hECn-DU6KkCdyQQ@mail.gmail.com>

Καλησπέρα,
όχι δεν υπάρχει ενεργή ομάδα

Στις Σάβ 17 Ιουν 2023 στις 10:45?π.μ., ο/η Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>
έγραψε:

> Καλημέρα σε όλους
>
> Γνωρίζει κάποιος αν υπάρχει και αν είναι ενεργή κάποια ομάδα εξελληνισμού
> του KDE;
>
> Επικοινώνησε μαζί μου κάποιος που προσφέρεται να βοηθήσει, αλλά έχουν
> περάσει
> τόσα χρόνια που δεν ασχολούμαι και δεν ξέρω πια τι παίζει.
>
> Καλά να είμαστε
> Σπύρος
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20230617/d6324469/attachment-0001.htm>

From lefterisgar at gmail.com  Sat Jun 17 14:12:42 2023
From: lefterisgar at gmail.com (Lefteris Garyfalakis)
Date: Sat, 17 Jun 2023 14:12:42 +0300
Subject: [I18NGR] 
 =?utf-8?b?zpXOvs61zrvOu863zr3Ouc+DzrzPjM+CIM+Ezr/PhSBL?=
 =?utf-8?q?DE?=
In-Reply-To: <CAHk2cO=k+Z4d=A1sb07vT06p+boVSZ_eKp6hECn-DU6KkCdyQQ@mail.gmail.com>
References: <a69bc37b-540d-0092-6653-deb9008d0b04@hellug.gr>
 <CAHk2cO=k+Z4d=A1sb07vT06p+boVSZ_eKp6hECn-DU6KkCdyQQ@mail.gmail.com>
Message-ID: <CAAB63F0-88CD-49E0-ADF2-08D1B7994752@gmail.com>

Καλησπέρα,
Εφόσον δεν υπάρχει κάποια ενεργή ομάδα, θα πρέπει οι μεταφράσεις να σταλούν απευθείας στην ομάδα του KDE; Αν ναι, σε ποια διεύθυνση;

Ευχαριστώ πολύ

Στις 17 Ιουνίου 2023 2:01:00 μ.μ. EEST, ο/η Petros Vidalis <pvidalis at gmail.com> έγραψε:
>Καλησπέρα,
>όχι δεν υπάρχει ενεργή ομάδα
>
>Στις Σάβ 17 Ιουν 2023 στις 10:45?π.μ., ο/η Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>
>έγραψε:
>
>> Καλημέρα σε όλους
>>
>> Γνωρίζει κάποιος αν υπάρχει και αν είναι ενεργή κάποια ομάδα εξελληνισμού
>> του KDE;
>>
>> Επικοινώνησε μαζί μου κάποιος που προσφέρεται να βοηθήσει, αλλά έχουν
>> περάσει
>> τόσα χρόνια που δεν ασχολούμαι και δεν ξέρω πια τι παίζει.
>>
>> Καλά να είμαστε
>> Σπύρος
>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20230617/23c9ac50/attachment.htm>

From sng at hellug.gr  Sat Jun 17 14:52:12 2023
From: sng at hellug.gr (Spiros Georgaras)
Date: Sat, 17 Jun 2023 14:52:12 +0300
Subject: [I18NGR] 
 =?utf-8?b?zpXOvs61zrvOu863zr3Ouc+DzrzPjM+CIM+Ezr/PhSBL?=
 =?utf-8?q?DE?=
In-Reply-To: <CAAB63F0-88CD-49E0-ADF2-08D1B7994752@gmail.com>
References: <a69bc37b-540d-0092-6653-deb9008d0b04@hellug.gr>
 <CAHk2cO=k+Z4d=A1sb07vT06p+boVSZ_eKp6hECn-DU6KkCdyQQ@mail.gmail.com>
 <CAAB63F0-88CD-49E0-ADF2-08D1B7994752@gmail.com>
Message-ID: <699143d7-6ce0-7e8c-2c3b-7febeccb7ee1@hellug.gr>

Από το [1]:

If there is no team for your language, the team does not have a mailing list 
or you do not get an answer in some time (wait at least a week) please contact 
the kde-i18n-doc mailing list. [2]

Αλλά υποθέτω ότι αυτό είναι για να αναλάβει κάποιος μετάφρση και commit...


Στα στατιστικά [3] φαίνεται ότι τα μεταφρασμένα μηνύματα έχουν πέσει στο 55% 
(συν 10% fuzzy και 40% untranslated). Πράγμα που σημαίνει ότι σύντομα και 
εφόσον οι μεταφράσεις πέσουν και άλλο, το KDE θα σταματήσει να περιλαμβάνει τα 
ελληνικά στα releases του.

¶ξιον απορίας είναι το διάγραμμα στο [4], όπου φαίνεται σαν να έκανε κάποιος 
δουλειά γύρω στις 10 του μήνα...

Αυτά
Σ.

__
[1] https://l10n.kde.org/

[2] https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc

[3] https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/

[4] https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/el/



Στις 17/6/23 14:12, ο/η Lefteris Garyfalakis έγραψε:
> Καλησπέρα,
> Εφόσον δεν υπάρχει κάποια ενεργή ομάδα, θα πρέπει οι μεταφράσεις να σταλούν 
> απευθείας στην ομάδα του KDE; Αν ναι, σε ποια διεύθυνση;
> 
> Ευχαριστώ πολύ
> 
> 
> Στις 17 Ιουνίου 2023 2:01:00 μ.μ. EEST, ο/η Petros Vidalis 
> <pvidalis at gmail.com> έγραψε:
> 
>     Καλησπέρα,
>     όχι δεν υπάρχει ενεργή ομάδα
> 
>     Στις Σάβ 17 Ιουν 2023 στις 10:45?π.μ., ο/η Spiros Georgaras <sng at hellug.gr
>     <mailto:sng at hellug.gr>> έγραψε:
> 
>         Καλημέρα σε όλους
> 
>         Γνωρίζει κάποιος αν υπάρχει και αν είναι ενεργή κάποια ομάδα
>         εξελληνισμού του KDE;
> 
>         Επικοινώνησε μαζί μου κάποιος που προσφέρεται να βοηθήσει, αλλά έχουν
>         περάσει
>         τόσα χρόνια που δεν ασχολούμαι και δεν ξέρω πια τι παίζει.
> 
>         Καλά να είμαστε
>         Σπύρος
>