[I18NGR] Μετάφραση του teeworlds!!

[τα πάντα ρει]

Θα πρότεινα την αλλαγή του "σέρβερ" σε "εξυπηρετητής".
Επίσης θα πρότεινα τις παρακάτω αλλαγές.

--- teeworlds-el-latest.txt	2012-01-30 17:46:32 +0000
+++ teeworlds-el-latest.txt.new	2012-01-30 17:59:22 +0000
@@ -19,13 +19,13 @@
 == %i λεπτά απομένουν
 
 %i second left
-== %i δευτερόλεπτο απομένει
+== απομένει %i δευτερόλεπτο
 
 %i seconds left
-== %i δευτερόλεπτα απομένουν
+== απομένουν %i δευτερόλεπτα
 
 %s wins!
-== %s νίκησε!
+== ο/η %s νίκησε!
 
 -Page %d-
 == -Σελίδα %d-
@@ -58,16 +58,16 @@
 == Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να φύγεις;
 
 Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
-== Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτόν τον φίλου από τη λίστα;
+== Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτόν τον παίκτη από την λίστα φίλων σου;
 
 As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
 == Μιας και είναι η πρώτη φορά που τρέχεις το παιχνίδι, παρακαλώ βάλε το ψευδώνυμο σου από κάτω. Είναι προτιμώμενο να ελέγξεις τις επιλογές και να τις ρυθμίσεις ανάλογα πριν να συνδεθείς σε σέρβερ.
 
 Automatically record demos
-== Αυτόματα κατέγραψε βίντεο
+== Αυτόματη καταγραφή δειγμάτων
 
 Automatically take game over screenshot
-== Αυτόματο στιγμιότυπο στο τέλος του παιχνιδιού
+== Αυτόματη λήψη στιγμιοτύπου τέλους παιχνιδιού
 
 Blue team
 == Μπλε ομάδα
@@ -79,7 +79,7 @@
 == Σώμα
 
 Call vote
-== Ψήφισε
+== Ανήγγειλε την ψήφο σου
 
 Change settings
 == Άλλαξε τις ρυθμίσεις 
@@ -235,7 +235,7 @@
 == Γραφικά
 
 Grenade
-== Εκτοξευτής
+== Χειροβομβίδα
 
 Hammer
 == Σφυρί
@@ -280,7 +280,7 @@
 == Διώξε τον παίκτη
 
 LAN
-== LAN
+== Τοπικό δίκτυο
 
 Language
 == Γλώσσα
@@ -295,7 +295,7 @@
 == Φόρτωση
 
 MOTD
-== MOTD
+== Μήνυμα της ημέρας
 
 Map
 == Χάρτης
@@ -358,7 +358,7 @@
 == Όχι
 
 No password
-== Χωρίς κωδικό
+== Χωρίς συνθηματικό
 
 No servers found
 == Δε βρέθηκαν σέρβερ
@@ -391,7 +391,7 @@
 == Παίξε
 
 Play background music
-== Παίξε μουσική παρασκηνίου
+== Παίξε μουσική στο παρασκήνιο
 
 Player
 == Παίκτης
@@ -430,7 +430,7 @@
 == Αιτιολόγηση:
 
 Record demo
-== Καταγραφή
+== Καταγραφή δείματος
 
 Red team
 == Κόκκινη ομάδα
@@ -445,7 +445,7 @@
 == Ανανέωση κύριων σέρβερ
 
 Remote console
-== Απομακρ. κονσόλα
+== Απομακρ. κονσόλας
 
 Remove
 == Αφαίρεση
@@ -505,7 +505,7 @@
 == Πληροφορίες
 
 Server not full
-== Μη πλήρεις σέρβερ
+== Μη πλήρης σέρβερ
 
 Settings
 == Επιλογές
@@ -517,7 +517,7 @@
 == Εμφάνιση του chat
 
 Show friends only
-== Εμφάνιση μόνο φίλων
+== Εμφάνιση μόνο των φίλων
 
 Show ingame HUD
 == Εμφάνιση εσωτερικού μενού