[I18NGR] Προτάσεις για: midori, firefox, thunderbird

[Σπύρος Γεωργαράς]

Καλό μεσημέρι σε όλους

Δυο-τρεις προτάσεις/διορθώσεις για:

midori 0.4.1
------------
   Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
   Καθυστέρηση φόρτωσης είτε λόγω κάποιου σφάλματος είτε για ρυθμίσεις εκκίνησης.
Προτείνω να γίνει
   Καθυστέρηση φόρτωσης λόγω πρόσφατης κατάρρευσης ή εφαρμογής ρυθμίσεων 
εκκίνησης.

Το παραπάνω εμφανίζεται όταν μετά από κατάρρευση της εφαρμογής, επιλεγεί να 
γίνει άνοιγμα των παρτελών που υπήρχαν, αλλά χωρίς να φόρτωση των περιεχομένων 
τους.

libreoffice 3.4.3
------------------
Στο μενού του Quickstarter υπάρχει το
   Open document... (ΑΓΓ)
που εμφανίζεται ως
   Αποθήκευση εγγράφου
θα πρέπει προφανώς να γίνει
   Άνοιγμα εγγράφου...

thunderbird 8.0
---------------
Στο παράθυρο "Περί" υπάρχει το:
   Βρίσκεστε στο κανάλι ενημερώσεων της έκδοσης release .
(το κενό πρίν την τελεία θα πρέπει να φύγει)
και παρακάτω:
   ..από το Mozilla, μιαπαγκόσμια κοινότητα...
(εδώ θέλει ένα κενό μετά το μια)

Όλα αυτά σε aptosid (debian sid)

-- 
Φιλικά
Σπύρος

_________________________________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».