[I18NGR] (no subject)

[Kostas Papadimas]

Στις 08-04-2011, ημέρα Παρ, και ώρα 11:01 +0300, ο/η Θεόφιλος Ιντζόγλου
έγραψε:
> On Friday 08 of April 2011 00:20:05 Panayotis Katsaloulis wrote:
> > On Apr 7, 2011, at 9:43 PM, Dimitrios Glentadakis wrote:
> > > Στις Πέμπτη 07 Απρίλιος 2011 20:03:27 tsallis dimitrios γράψατε:
> > >> kalispera sas.
> > >> 
> > >> logika eimai, afou apofasisa na asxolithw
> > > 
> > > Καλησπέρα, δεν υπάρχει κάμια αντιρρηση από μενα, αλλά βλέποντας τα
> > > greeklish μου γεννήθηκε η απορία εκτός και έχεις πρόβλημα με τα ελληνικά
> > > στον υπολογιστή σου. Διαφορετικά, ως μεταφραστές θα πρέπει να δίνουμε το
> > > καλό παράδειγμα στην χρήση της γλώσσας μας.
> > 
> > Ma poio einai to problhma na grafei kaneis se greeklish?
> > To na grafeis etsi shmainei pws den eisai kalos metafrasths 'h den eisai
> > ikanos 'h de mporeis na grapseis ellhnika sto systhma soy;
> > 
> > Kai gnwmh moy, to na erxetai neo aima kai na prosferetai na boh9hsei, an
> > mas endiaferei ontws to "kalo paradeigma", tote 9a einai ypoxrewsh mas na
> > mh paroyme apo th moyrh kapoion mono kai mono epeidh gia toys dikoys toy
> > logoys 9ewrhse kalytero na steilei ena email me greeklish... Kai fysika
> > oyte na mpainei se diadikasia apologias...
> 
> +1
> 
> Η μόνη περίπτωση που θα δικαιολογούσα γκρίνια είναι αν έστελνε κανένα .po σε 
> greeklish που δεν νομίζω ότι κανένας στα λογικά του θα το έκανε...
> 

Το να γράφει κανεις σε μια ανύπαρκτη γραφή, και να περιμενει να τον
κατανοήσουν οι αλλοι ειναι λίγο εξεζητημένο. Τα greeklish όπως και τα
klingon και υπολοιπες φαντασιακές γραφές ανήκουν στη δεκαετια των 80'ς
και κανείς από μας δεν εχει όρεξη για revival. (barbarella και boom boom
υπαρχουν ακόμα, φορεστε τα πουκαμισα με τους μακρυους γιακαδες και τις
καμπανες παντελονια, παρτε και τα commodore/ amiga./spectrum σας και
giortaste thn epistrofh twn 80.s)