[I18NGR] Μεταφράσεις Gentoo

[Σπύρος Γεωργαράς]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

στις 01/10/2010 10:15 μμ, O/H Θεόφιλος Ιντζόγλου έγραψε:
> Στο Gentoo Hanbook υπάρχει ένας τίτλος "Standard function hooks". Συγκεκριμένα 
> εδώ:
> 
> http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=4&chap=5
> 
> Πως θα μπορούσαμε να μεταφράσουμε τον συγκεκριμένο τίτλο στα ελληνικά; Το 
> υπόλοιπο κείμενο φαίνεται να είναι σχετικά εύκολο. Οποιαδήποτε ιδέα δεκτή :-)
> 

Θα έλεγα να αντιμετωπίσεις το "function hook" ως ένα, και να το αφίσεις
αμετάφραστο. Οπότε:
  Standard function hooks
  Τυπικά function hook
και
  Wireless Tools function hooks
  Function hook εργαλείων ασύρματης δικτύωσης / ασύρματου δικτύου

- -- 
Φιλικά
Σπύρος

_________________________________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

- --
gpg key URL: http://members.hellug.gr/sng/gpg-all.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iF4EAREIAAYFAkymPp8ACgkQGnm65yv0bnoOUAD8CnCA4hLYSI8PCkEj1op0d3FT
IN4bryuCIxZTBRxmOtoA/iYpniB70GJnmBLq7ssdTENEnlc0GT8A+VtDVreVPOng
=bUWM
-----END PGP SIGNATURE-----