[I18NGR] Fwd: [Open-source] Fwd: Συμμετοχή μαθητών στο Google Code In για το έργο GNOME

[Jennie Petoumenou]

Ακολουθούν μερικές πληροφορίες για το διαγωνισμό Google Code In για μαθητές
δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Επειδή στο διαγωνισμό συμμετέχει και το KDE, και μπορούν άρα να δηλωθούν και
εργασίες σχετικές με την Ελληνική μετάφραση του KDE, σας στέλνω ενημερωτικά
τι γράψαμε μέχρι στιγμής για το gnome.

Τζένη

---------- Forwarded message ----------
From: Jennie Petoumenou <epetoumenou at gmail.com>
Date: 2010/11/30
Subject: Re: [Open-source] Fwd: Συμμετοχή μαθητών στο Google Code In για το
έργο GNOME
To: Greek GNOME Team <team at lists.gnome.gr>
Cc: open-source <open-source at grnet.gr>




2010/11/30 Simos Xenitellis <simos.lists at googlemail.com>:

> ---------- Forwarded message ----------
> From: Simos Xenitellis
> Date: 2010/11/30
> Subject: Συμμετοχή μαθητών στο Google Code In για το έργο GNOME
> To: Greek GNOME Team <team at lists.gnome.gr>
> Cc: Ubuntu-gr, fedora-el-list, Ελληνική λίστα openSUSE
>
> Ως ελληνική κοινότητα GNOME (http://www.gnome.gr/ ) λαμβάνουμε μέρος
> στο Google Code In 2010,
> http://www.google-melange.com/site/home/site
>
> Το Google Code In απευθύνεται στους μαθητές γυμνασίου/λυκείου,
> όπου εκτελούν μικρές εργασίες πάνω σε ελ/λακ, με μικρή αμοιβή για κάθε
> εργασία ($100, περίπου 76€).
> Οι εργασίες σχεδιάζονται ώστε να μπορούν να ολοκληρωθούν σε σύντομο
> χρονικό διάστημα.
>
> Μπορείτε να δείτε το σύνολο τον διαθέσιμων εργασιών στη σελίδα
> http://www.google-melange.com/gci/program/list_tasks/google/gci2010
>
> Μπορείτε από την παραπάνω σελίδα να φιλτράρετε ως προς το «tag»
> “Greek”, για να δείτε τις εργασίες
> που δήλωσε η ελληνική κοινότητα GNOME. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν πέντε
> εργασίες για μεταφράσεις,
> και υπάρχει η δυνατότητα για να προσθέσουμε περισσότερες, αν υπάρχει
ενδιαφέρον.
>
> Για να δείτε τις ελληνικές εργασίες,
> 1. πηγαίνετε στο
> http://www.google-melange.com/gci/program/list_tasks/google/gci2010
> 2. (περιμένεται να φορτωθεί η σελίδα διότι φορτώνει όλες τις
> διαθέσιμες εργασίες)
> 3. εκεί που αναφέρει Tag γράφετε «Greek» και πατάτε Enter για να
> φιλτράρετε ως προς τις (πέντε) ελληνικές εργασίες.
>
> Το επόμενο βήμα είναι να γραφτείτε στο σύστημα και να δηλώσετε ότι
> θέλετε να λάβετε μέρος σε μια από τις εργασίες.
>
> Για κάθε ερώτηση γραφτείτε στη λίστα gnome.gr από το
> http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
>
> Είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να έχουμε πολλά άτομα να λάβουν μέρος
> στις εργασίες. Η ρουμανική ομάδα του GNOME
> ολοκλήρωσε ήδη τις πέντε πρώτες εργασίες τους και τώρα προχωρούν σε
> περισσότερες.
>
> Σίμος
>
>
>
> --
> A. Because it breaks the logical sequence of discussion
> Q. Why is top posting bad?
> _______________________________________________
> Open-source mailing list
> Open-source at ellak.gr
> info: http://lists.ellak.gr/listinfo/open-source/

Καλησπέρα,
Συγγνώμη που δεν έγραψα για αυτό το θέμα νωρίτερα.

Θα ήθελα να προσθέσω κάποια πράγματα σε αυτά που έγραψε παραπάνω ο Σίμος.

Ο διαγωνισμός ξεκίνησε στις 22 Νοεμβρίου και θα διαρκέσει μέχρι τις 10
Ιανουαρίου.
Απευθύνεται σε μαθητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης κάτω των 18 ετών.
Για να μπορέσετε να συμμετέχετε και να λάβετε έπαθλα θα πρέπει να δηλώσετε
το πραγματικό σας όνομα και διεύθυνση (αν και δε δημοσιοποιούνται, και
παρακαλείσθε να μη χρησιμοποιήσετε το ονοματεπώνυμό σας ως username) και να
υποβάλετε μια βεβαίωση από τον κηδεμόνα σας ότι σας επιτρέπει να
συμμετάσχετε.
Τα έπαθλα θα είναι 1 μπλουζάκι για όσους ολοκληρώσουν επιτυχώς 1 εργασία,
και $100 δολάρια για όσους ολοκληρώσουν τρεις εργασίες.
Ο πλήρης κανονισμός βρίσκεται
εδώ<http://code.google.com/opensource/gci/2010-11/rules.html>
.

Τι πρέπει να κάνετε στην πράξη:
Δημιουργήστε προφίλ και κατοχυρώστε την εργασία (claim) σύμφωνα με τα όσα
έργαψε και ο Σίμος.
Στείλτε ένα μήνυμα στο team at lists.gnome.gr για να κάνω αποδεκτή τη συμμετοχή
σας.
Αρχίστε να μεταφράζετε, ακολουθώντας τις οδηγίες στο wiki του
gnome-gr<http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=start>
.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχει όριο χρόνου. Θα έχετε στη διάθεσή σας όσες ώρες αναφέρονται
στο πεδίο Total hours. Αν δεν υποβληθεί εγκαίρως η εργασία, θα σας σταλεί
υπενθύμιση μέσω email και παράταση 24 ωρών.

Για οποιαδήποτε απορία, στείλτε ένα μήνυμα στη λίστα team at lists.gnome.gr.

Υπενθυμίζω ότι μέχρι και την τελευταία στιγμή θα έχουμε τη δυνατότητα να
προσθέτουμε νέες εργασίες. Οπότε, όρεξη να έχετε να μεταφράζετε. Αν έχετε
κάποιο συγκεκριμένο πρόγραμμα από τα διαθέσιμα στο
gnome<http://l10n.gnome.org/teams/el>που θα θέλατε να μεταφράσετε,
στείλτε την πρότασή σας για να την εντάξουμε.

Καλή συνέχεια!
Τζένη
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20101130/6d08f80c/attachment.html>