Έκανα την παρακάτω αλλαγή : #: collectiongeneralpage.cpp:207 msgid "Act on new/unread mail in this folder" -msgstr "Ενέργεια μόνο σε νέα/μη αναγνωσμένα μηνύματα αυτού του φακέλου" +msgstr "Ειδοποίηση παρουσίας νέων ή μη αναγνωσμένων μηνυμάτων σε αυτό το φάκελο" http://lists.kde.org/?l=kde-commits&m=129029019617104&w=2 -- Δημήτριος Γλενταδάκης