[I18NGR] Μετάφραση του Illustration Document

Nikolaos Pantazis pantazisnikolaos at gmail.com
Sat Dec 11 21:02:42 EET 2010


+1 στο Εικονογράφησης, εκτός αν έχει καμιά σχέση με το Adobe illustation

> Στο desktop_koffice.po http://websvn.kde.org/trunk/l10n-
> kde4/el/messages/koffice/desktop_koffice.po?revision=1205405&view=markup ο
> όρος illustration document έχει μεταφραστεί ως «έγγραφο σελιδοποίησης»
>
> #: templates/Illustration.desktop:2
>
>  2508  msgctxt "Name"
>
>  2509  msgid "Illustration Document..."
>
>  2510  msgstr "Έγγραφο σελιδοποίησης..."
>
>
> Δεν φαίνεται να είναι σωστό, θα πρότεινα το εικόνας ή εικονογράφησης
>
>
> --
> Δημήτριος Γλενταδάκης
>


More information about the I18ngr mailing list