[I18NGR] Ενημέρωση μετάφρασης τεκμηρίωσης του konqueror

[Τα πάντα ρει]

Dimitrios Glentadakis [28/11/2010]:
> Τελείωσα την μετάφραση των αρχείων: konqueror_commands.po  και
> konqueror_plugins.po

Θα πρότεινα τις αλλαγές που υπάρχουν στο συνημμένο.
-------------- next part --------------
--- commands.docbook	2010-12-05 12:43:40.000000000 +0000
+++ commands.docbook.new	2010-12-05 12:48:43.000000000 +0000
@@ -588,7 +588,7 @@
 > (Λειτουργία διαχειριστή αρχείων)</term>
 <listitem
 ><para
->Μετακινεί το(α) επιλεγμένο(α) αντικείμενο(α) στον φάκελο απορριμάτων.</para
+>Μετακινεί το(α) επιλεγμένο(α) αντικείμενο(α) στον φάκελο απορριμμάτων.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
--- konqueror_commands.po	2010-12-05 12:42:29.000000000 +0000
+++ konqueror_commands.po.new	2010-12-05 12:45:09.000000000 +0000
@@ -571,7 +571,7 @@
 #: commands.docbook:330
 #, no-c-format
 msgid "Move selected item(s) to the Trash folder."
-msgstr "Μετακινεί το(α) επιλεγμένο(α) αντικείμενο(α) στον φάκελο απορριμάτων."
+msgstr "Μετακινεί το(α) επιλεγμένο(α) αντικείμενο(α) στον φάκελο απορριμμάτων."
 
 #. Tag: term
 #: commands.docbook:335
--- konqueror_config.po	2010-12-05 12:43:03.000000000 +0000
+++ konqueror_config.po.new	2010-12-05 12:46:07.000000000 +0000
@@ -390,8 +390,8 @@
 "<ulink url=\"help:/kcontrol/trash/index.html\">Trash</ulink>: Configure "
 "trash settings"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"help:/kcontrol/trash/index.html\">Κάδος απορριμάτων</ulink>: "
-"Ρυθμίσεις κάδου απορριμάτων"
+"<ulink url=\"help:/kcontrol/trash/index.html\">Κάδος απορριμμάτων</ulink>: "
+"Ρυθμίσεις κάδου απορριμμάτων"
 
 #. Tag: para
 #: config.docbook:137
--- konqueror_plugins.po	2010-12-05 12:43:27.000000000 +0000
+++ konqueror_plugins.po.new	2010-12-05 12:48:03.000000000 +0000
@@ -225,7 +225,7 @@
 "guisubmenu></menuchoice> to enable or disable a number of HTML settings "
 "without going through the <guimenu>Settings</guimenu> dialog."
 msgstr ""
-"Επιλέξτε <menuchoice><guimenu>Εργαλεία</guimenu><guisubmenu>Ρυθμίσεις ΗΤML</"
+"Επιλέξτε <menuchoice><guimenu>Εργαλεία</guimenu><guisubmenu>Ρυθμίσεις HTML</"
 "guisubmenu></menuchoice> για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε έναν "
 "αριθμό ρυθμίσεων HTML χωρίς να χρειάζεται να ανοίξετε το παράθυρο με τις "
 "<guimenu>Ρυθμίσεις</guimenu>."
@@ -317,7 +317,7 @@
 "Στη λειτουργία διαχειριστή αρχείων, μπορείτε να επιλέξετε "
 "<menuchoice><guimenu>Εργαλεία</guimenu><guisubmenu>Δημιουργία συλλογής "
 "εικόνων</guisubmenu></menuchoice> για να δημιουργήσετε μια σελίδα HTML με το "
-"όνομα <filename>images.html</filename> και οι εικόνες προεπισκοπήσης "
+"όνομα <filename>images.html</filename> και οι εικόνες προεπισκόπησης "
 "τοποθετούνται σε ένα νέο φάκελο <filename>thumbs</filename>."
 
 #. Tag: term