[I18NGR] Eξελληνισμός του KDE - Ανανέωση Ιστοσελίδας

[Petros Vidalis]

Καλησπέρα και πάλι,

pvidalis at gmail.com για το δικό μου googletalk. θα δημιουργήσω ένα 
λογαριασμό και για το KDE στο gmail για να έχουμε ένα κεντρικό σημείο 
αναφοράς όλοι.

Αν μπορείς να αναλάβεις την δημιουργία καναλιού IRC, δεν έχω καμία 
ιδιαίτερη προτίμηση πού, θα ήταν ιδανικό. Στείλε μου όταν μπορέσεις 
στοιχεία και οδηγίες να τα ανεβάσω στην ιστοσελίδα γιατί δεν έχω καθόλου 
εμπειρία από  IRC.

Συμφωνώ επίσης με την λογική του "committed <file>" για να ενημερώνονται 
όλοι οι ενδιαφερόμενοι.
Εγώ αυτή την στιγμή δουλεύω το *kdebase* και ιδιαίτερα το αρχείο 
p*lasma-engine-weather.po* το οποίο δεν έχει μεταφραστεί  καθόλου. 

Νομίζω είναι καλύτερη η αποστολή αυτούσιων αρχείων .po γιατί με βολεύει.

Αυτά προς το παρόν.
Πέτρος Βιδάλης

Υ.Γ. Κάτι αρχίζει και κινείται....εύγε σε όλους μας....


O/H RageCryX έγραψε:
> ragecryx at gmail.com για να με κάνετε add στο GoogleTalk
> Για IRC Channel GrNet ή Freenode - αν θέλετε μένω εγώ ως Op
> Όταν γίνεται commit ένα απλό mail "committed <file>" στη mailing list εδώ ή σε αυτή του KDE πιστευω είναι αρκετό για να έχουμε το απαραίτητο feedback.
>
> Προς το παρόν θα αναλάβω το kdereview για το οποίο είχα στείλει τα αρχεία μιας και φαίνεται λίγο πίσω σύμφωνα με τα statistics της σελίδας http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/el/kdereview/
>
> Μετά τη μετάφραση να στείλω patch ή αυτούσια τα νέα .po?
>
>
> ΥΓ. Πέτρο η σελίδα έγινε πολύ καλή... keep up :)
>
>
> Alive and kicking as always,
> Κούτσικος Γιώργος <ragecryx_ at _yahoo_._gr>
>
>
>
>
> --- Στις Παρ., 25/09/09, ο/η Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com> έγραψε:
>
>   
>> Από: Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>
>> Θέμα: Re: [I18NGR] Eξελληνισμός του KDE - Ανανέωση Ιστοσελίδας
>> Προς: "Internationalization issues for the greek language" <i18ngr at hellug.gr>
>> Ημερομηνία: Παρασκευή, 25 Σεπτέμβριος 2009, 10:31
>>
>>
>>
>>   
>>
>>  
>> Καλημέρα καλημέρα,
>>
>> δεν υπάρχει πρόβλημα με αυτό
>> Νίκο. Και ο δικός μου Σεπτέμβρης
>> ήταν
>> φορτωμένος και στις μεταφράσεις
>> δεν έκανα πολλά πράγματα. Τις 3
>> τελευταίες μέρες στρώθηκα να
>> αλλάξω λίγο την ιστοσελίδα ώστε
>> να δώσω
>> μια μικρή ώθηση με αυτό. 
>>
>> Η ιδέα του Γιώργου είναι όντως
>> πολύ καλή για πιο άμεση
>> επικοινωνία. 
>>
>> Να πω την αλήθεια για την
>> δημιουργία ενός IRC channel δεν
>> γνωρίζω τι
>> και πως πρέπει να γίνει αλλά
>> φαντάζομαι ότι δεν θα είναι
>> δύσκολο να βρω
>> άκρη. Από όσο ξέρω πάντως
>> χρειάζεται κάποιος να έχει τον
>> ρόλο του
>> operator και δυστυχώς δεν νομίζω να
>> έχω χρόνο για το συγκεκριμένο. 
>>
>> Η δημιουργία ενός γενικότερου
>> λογαριασμού για το KDE και
>> επικοινωνία
>> μέσω instant messanging είναι πιο εφικτό
>> για την ώρα. Εγώ θα πρότεινα
>> google talk, εκτός αν κάποιος έχει
>> κάποια καλύτερη ιδέα.
>>
>>
>>
>> Φιλικά
>>
>> Πέτρος Βιδάλης
>>
>>
>>
>> O/H Nick Agianniotis έγραψε:
>> Καλησπέρα κι από εμένα,
>>
>>   
>>
>> η αλήθεια είναι πως έχω καιρό να
>> επικοινωνήσω κι εγώ και να
>> ασχοληθώ
>> γενικότερα (από τέλη Αυγούστου
>> περίπου συγκεκριμένα) γιατί ο
>> Σεπτέμβριος ήταν δύσκολος για
>> μένα στη δουλειά και χωρίς
>> ιδιαίτερο
>> ελεύθερο χρόνο.
>>
>>   
>>
>> Ωστόσο έχω σκοπό από την επόμενη
>> εβδομάδα να ενεργοποιηθώ ξανά.
>> Από την
>> άλλη, αυτό που προτείνει ο φίλος
>> Γιώργος (να υπήρχε δηλαδή
>> κάποιος πιο
>> άμεσος τρόπος επικοινωνίας π.χ.
>> μέσω κάποιου IRC channel) νομίζω πως
>> δεν είναι άσχημη ιδέα και ίσως
>> θα έπρεπε να το σκεφτόμασταν. Αν
>> και,
>> εδώ που τα λέμε, αυτή η λίστα
>> υπάρχει για το λόγο αυτό. Για να
>> υπάρχει
>> συντονισμός και επικοινωνία
>> μεταξύ όσων ασχολούνται με τον
>> εξελληνισμό.
>> Τέλοσπάντων, αυτά για την ώρα.
>>
>>   
>>
>> Φιλικά,
>>
>>   
>>
>>   2009/9/24 Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>
>>
>>   
>>     Καλησπέρα, 
>>
>>     
>>
>> ανανέωση της ιστοσελίδας
>> εξελληνισμού του KDE, http://el.l10n.kde.org/,
>> με βάση την επίσημη ιστοσελίδα
>> του KDE
>> καθώς και
>> μερική ανανέωση στοιχείων του
>> περιεχομένου. Επίσης άλλαξε
>> ελαφρά η
>> εσωτερική δομή της ιστοσελίδας
>> με χρήση php,
>> ώστε να
>> απλοποιηθεί η διαδικασία
>> καταχώρησης ύλης και των
>> αλλαγών. 
>>
>>     Επειδή ο έλεγχος και οι
>> αλλαγές έγιναν μόνο από μένα, αν
>> κάποιος
>> εντοπίσει κάποια λάθη ή ακόμα
>> καλύτερα έχει κάποια παρατήρηση
>> ή ιδέα
>> είμαι όλος αυτιά.... :-P
>>
>>
>> Επόμενο βήμα είναι η ανανέωση
>> της ύλης, αρχίζοντας από το
>> Lokalize
>> που είναι πλέον η επίσημη
>> μεταφραστική εφαρμογή του KDE. Εν
>> αναμονή
>> λοιπόν...
>>
>>     
>>     Τέλος να αναφέρω πως η ομάδα
>> εξελληνισμού του KDE τους
>> τελευταίους
>> μήνες δεν παρουσιάζει καμία
>> μεταβολή. Ο αριθμός ατόμων που
>> ασχολείται,
>> πέρα από μένα, είναι πολύ μικρός
>> ως ελάχιστος με ότι αυτό
>> συνεπάγεται
>> για την ποιότητα και ποσότητα
>> των μεταφράσεων. Δεν ξέρω αν και
>> πόσο
>> μπορεί να γίνει κάτι ώστε να
>> βρεθούν και άλλοι εθελοντές να
>> ενσωματωθούν στην ομάδα, αλλά
>> νομίζω είναι απαραίτητο να
>> αλλάξει κάτι
>> προς το καλύτερο.
>>
>> Ίσως η συμμετοχή στα έργα
>> ελληνοποίησης και ανάπτυξης
>> ΕΛ/ΛΑΚ να έδινε
>> μια μικρή προσωρινή βοήθεια.
>> Παρ' όλα αυτά πιστεύω πως η
>> συμμετοχή
>> περισσοτέρων εθελοντών στην
>> ομάδα του εξελληνισμού είναι το
>> ιδανικότερο.
>>
>>     
>>
>>     
>>     Πέτρος Βιδάλης
>>
>>     
>>     
>>   
>>   
>>   
>>
>>   
>>
>>   
>>
>> -- 
>>
>> Nikolaos Agianniotis
>>
>> Electrical and Computer Engineer
>>
>> Graduate of National Technical University of Athens
>>
>>
>>
>>
>>  
>>
>>
>>     
>
>
>       
> ___________________________________________________________ 
> Χρησιμοποιείτε Yahoo!; 
> Βαρεθήκατε τα ενοχλητικά μηνύματα (spam); Το Yahoo! Mail 
> διαθέτει την καλύτερη δυνατή προστασία κατά των ενοχλητικών 
> μηνυμάτων http://login.yahoo.com/config/mail?.intl=gr 
>
>
>
>   

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20090925/10b75900/attachment.htm>