[I18NGR] Εισαγωγικά

[Dimitris]

σε όσα έχω μεταφράσει (mandriva) τα μετατρέπω σε «» βγάζοντας το \
το ίδιο κάνουν και στα γαλλικά, για άλλες γλώσσες δεν γνωρίζω.
Άλλα δεν είναι πρόβλημα , στην μετάφραση του KDE θα τα αφήνω ως έχουν ("")






Δημήτρης


2009/5/29, Kostas Papadimas <pkst at gmx.net>:
> Στις 29-05-2009, ημέρα Παρ, και ώρα 10:51 +0300, ο/η Nikos Platis
> έγραψε:
>> Πάντως τα ελληνικά εισαγωγικά είναι τα « » και όχι τα " ". Επίσης σε
>> κάποιες εντολές του Linux εμφανίζονται « », π.χ. στην rm.
>>
>
>
> Δεν διαφωνώ,  αλλά strings σε .po που να χρειάζονται ελληνικά
> εισαγωγικά δεν υπάρχουν σχεδόν πουθενά..
> Στο συγκεκριμένο παράδειγμα ότιδήποτε άλλο εκτός από τα " ", θα έχει σαν
> αποτέλεσμα στην καλύτερη ένα  msg error και στην χειρότερη ένα build
> error.
>
>
>