[I18NGR] ορολογια μουσικης

[Vag Vaf]

στο site της IATE ( http://iate.europa.eu/ ), το gain αποδίδεται ως "κέρδος" ή "απολαβή" , για την κατηγορία χρήσης "
									
										
										
											
												Electronics and electrical engineering", με το "κέρδος" να χρησιμοποιείται συχνότερα.

-vagvaf

> From: sng at hellug.gr
> To: i18ngr at hellug.gr
> Date: Sat, 20 Jun 2009 13:16:45 +0300
> Subject: Re: [I18NGR] ορολογια μουσικης
> 
> On Saturday 20 June 2009 Nikos Platis wrote:
> > Συμφωνώ ότι δεν ακούγεται καλά, αλλά με «είσοδο» περιμένω κάτι που
> > αναφέρεται σε «είσοδο» (input) και όχι σε ενίσχυση.
> > Εναλλακτικά «κέρδος»
> 
> Ναι «κέρδος προενισχυτή/προενίσχυσης»  ακούγεται καλύτερο και αποδίδει το 
> νόημα. Το αν θα είναι  προενισχυτή ή προενίσχυσης, θα εξαρτηθεί από το που και 
> πως εμφανίζεται το μήνυμα
> 
> -- 
> Φιλικά
> Σπύρος
> 
> _________________________________________________________________________________
> Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
> ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
> τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».
> 
> --
> gpg key URL: http://members.hellug.gr/sng/gpg-hellug.html

_________________________________________________________________
BingT  brings you maps, menus, and reviews organized in one place.   Try it now.
http://www.bing.com/search?q=restaurants&form=MLOGEN&publ=WLHMTAG&crea=TEXT_MLOGEN_Core_tagline_local_1x1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20090620/9b49516b/attachment.htm>