[I18NGR] " Ο αρχικός κατάλογος του... "

[Nikos Charonitakis]

Στις 19 Μάϊος 2008 8:20 μμ, ο χρήστης Kostas Papadimas <pkst at gmx.net> έγραψε:
> Στις 19-05-2008, ημέρα Δευ, και ώρα 18:58 +0300, ο/η Evaggelos Balaskas
> έγραψε:
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>
>> > ή "Προσωπικός κατάλογος χρήστη spyros (marina)"
>>
>> +1
>>
>> ----END PGP SIGNATURE-----
>
> 1) Είμαι υπερ του αρχικός κατάλογος (βαριέμαι να αναλύω τώρα αλλά
> αποδίδει αρκετά καλά την χρήση του home)
> 2) Αν σώνει και καλα δεν αρέσει το "αρχικός" το "προσωρινός κατάλογος
> χρήστη" είναι πλεονασμός: το "κατάλογος χρήστη" είναι υπεραρκετό (μιας
> και ο κατάλογος χρήστη περιλαβάνει την έννοια του "προσωπικός")
>
> Κώστας
>
>
να θυμίσω σε όλους οτι το μήνυμα έχει τον όρο folder,όχι directory.
αλλά εκτός του τι λέει το original, είναι σαφώς πιο φιλικό στον νέο
χρήστη να χρησιμοποιηθεί το "φάκελος"