[I18NGR] " Ο αρχικός κατάλογος του... "

[Dimitris Glezos]

2008/5/19 Simos Xenitellis <simos.lists at googlemail.com>:
> O/H Σπύρος Γεωργαράς έγραψε:
>>
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>
>> O/H Stephanos Kalikakis έγραψε:
>> | ή σπιτικός φάκελος !! (πλακα κάνω)
>> |
>> | εγω προτιμώ το προσωπικος φάκελος (του) χρήστη marina
>> |
>>
>> +1
>>
>> Στο KDE το έχουμε υιοθετήσει εδώ και καιρό...
>>
>> Ως προς τη χρήση του άρθρου, τι να κάνουμε; στα ελληνικά χρησιμοποιούμε
>> και άρθρα :) Μπορεί να προσθέτουν γράμματα/λέξεις σε μηνύματα που θα
>> έπρεπε να είναι μικρά (λόγω χώρου σε μενού κλπ.) αλλά η έλλειψή τους
>> προσωπικά με ξενίζει πολύ περισσότερο
>
> Μπορούμε να αποφύγουμε το άρθρο με
>
>   Προσωπικός κατάλογος για marina
>   Προσωπικός κατάλογος για spyros

ή "Προσωπικός κατάλογος χρήστη spyros (marina)"



-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--