[I18NGR] "Ο αρχικός κατάλογος του..."

[Nikos Charonitakis]

αυτό το θέμα  το αφήσαμε έτσι 2 χρόνια :)

Νομίζω πως πρέπει να δοθεί μια λύση.
Περιμένω προτάσεις.

Το αρχικό μήνυμα:
(%s 's home folder)


Στις 23 Σεπτέμβριος 2006 12:17 πμ, ο χρήστης Dimitris Glezos
<dimitris at glezos.com> έγραψε:
>
> Η παραπάνω μετάφραση (GNOME?) υπάρχει στο εικονίδιο "Home of user1" στην
> επιφάνεια εργασίας, οδηγεί σε μηνύματα του στυλ: "Ο αρχικός κατάλογος του Maria".
>
> Ιδέες:
>
>  1. Αρχικός κατάλογος του/της marina;
>  2. Αρχικός κατάλογος χρήστη marina; (+1)
>  3. Αρχικός κατάλογος marina
>
> -δ
>
>
> --
> Dimitris Glezos
> Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
> http://dimitris.glezos.com/
>
> "He who gives up functionality for ease of use
> loses both and deserves neither." (Anonymous)
> --
>
>