[I18NGR] Transmission Bittorrent client

[Nikos Charonitakis]

Πολύ καλή δουλειά, ευχαριστώ.
Έκανα ορισμένες αλλαγές με κυριοτερη την επαναφορά της αγγλικής
ονομασίας για το Torrent. Νομίζω οτι είναι καλύτερα να το αφήσουμε
όπως έχει γιατί η μετάφραση θα μπερδέψει τους χρήστες.
Ρίξτε μια τελευταία ματιά πριν το στείλω

Νίκος

Την 28/2/2008, Τα πάντα ρει <ta_panta_rei at flashmail.com> έγραψε:

>  Επισυνάπτω το αρχείο μεταφρασμένων μηνυμάτων για έλεγχο/σχόλια.
>
>  Επειδή δεν έχω χρησιμοποιήσει καθόλου τη συγκεκριμένη εφαρμογή,
>  κάποιος που την έχει διαθέσιμη ας την τρέξει με τις ελληνικές
>  μεταφράσεις για να ελέγξει αν είναι εντάξει οι καταλήξεις και το γένος
>  των επιθέτων στα μενού.
>
>  Επίσης, το socket αποδίδεται συνήθως ως υποδοχέας ή ως υποδοχή;
>
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: el.po_update.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 7016 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20080301/5d6d43c6/attachment.bin>