[I18NGR] Μετάφραση του GIMP

[Simos Xenitellis]

2008/12/3 Nikolaos Pantazis <pantazisnikolaos at gmail.com>:
> Αγαπητοί μεταφραστές,
> Θα ήθελα να με ενημερώσετε αν πήρατε το μήνυμα που αρχίζει κάπως έτσι:
>
> <<Για προσωπικούς λόγους, θα παραδώσω το αρχείο gimp.HEAD.el.po με τη
>  μετάφραση του γραφικού περιβάλλοντος του GIMP ατελείωτο. Αν κάποιος
>  θέλει μπορεί να ελέγξει τις μεταφράσεις μου (κυρίως από 537-2800) και
>  να αποφασίσει ποίες θα κάνει commit. Άρχισα τη μετάφραση με μεγάλες
>  προσδοκίας και πιστεύω ότι είναι καλές οι περισσότερες από αυτές.
>
>  Κάποιες σημειώσεις: ... ... ...>>
>
> Γιατί πήρα αυτό το μήνυμα στις 27 Νοεμβρίου:
>
> Your mail to 'I18ngr' with the subject
>
>    Μετάφραση του GIMP
>
>  Is being held until the list moderator can review it for approval.
>
>  The reason it is being held:
>
>    Message body is too big: 612362 bytes with a limit of 200 KB
>
>  Either the message will get posted to the list, or you will receive
>  notification of the moderator's decision.  If you would like to cancel
>  this posting, please visit the following ....
>
> Γιατί δε κατάλαβα να πήρα κάποια ειδοποίηση.
>

Ο διαχειριστής της λίστας είναι σε θέση να επιτρέψει ή όχι να περάσει
το γράμμα αυτό (ή να σε ειδοποιήσει).

Σε κάθε περίπτωση, μπορείς να στείλεις το αρχείο απευθείας σε μένα ή
στη λίστα team at gnome.gr
(http://lists.gnome.gr/pipermail/team-gnome.gr/), μιας και το έργο
GIMP είναι μέρος του GNOME.

Σίμος