[I18NGR] (no subject)

[Σπύρος Γεωργαράς]

On Thursday 28 August 2008 Nikolaos Pantazis wrote:
> Αγαπητή ομάδα εξελληνισμού του KDE,
>
> Γιατί στην αποθήκευση ή στο άνοιγμα αρχείων αριστερά
> από το πεδίο του ονόματος του αρχείου εμφανίζεται
> το "Τοποθεσία"; "Όνομα" δεν θα έπρεπε να εμφανίζεται;
>
> Με ειλικρινές ενδιαφέρον για το KDE 4, Νίκος Πανταζής

Αγαπητέ Νίκο καλησπέρα

Έκανα έναν έλεγχο (εκτέλεση του KDE στα Αγγλικά) και διαπίστωσα ότι στα 
Αγγλικά εμφανίζεται το "Location:", οπότε η μετάφραση στα Ελληνικά είναι 
σωστή...

Και 'γω νομίζω ότι εκεί θα πρέπει να λέει "Name: / Όνομα:", αλλά προφανώς ο 
προγραμματιστής έχει διαφορετική άποψη.  Θα κοιτάξω να το ρωτήσω στην σχετική 
λίστα του KDE και να δούμε τι θα μας πούνε

-- 
Φιλικά
Σπύρος

_________________________________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

--
gpg key URL: http://members.hellug.gr/sng/gpg-kde-el.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20080828/1393d094/attachment.pgp>