Στο KDE και στο Gnome, το «binding» έχει δωθεί σαν «σύνδεση», άρα νομίζω το «σύνδεση XBL» είναι καλό (;) «link ping» -> «ping δεσμού» (;) «object subrequest» -> «υπο-αίτημα αντικειμένου» (;) «XML request» -> «αίτημα XML» +1