[I18NGR] μεταφραση "Replace existing libraries"

[panos at echidna-band.com]

Πως θα το καταλάβει ο μέσος χρήστης: "Αντικατάσταση υφιστάμενων  
βιβλιοθηκών" = Αντικατάσταση των βιβλιοθηκών που είναι "κατώτερες",  
π.χ. εξαρτώνται, από την/τις βιβλιοθήκη/ες με την οποία τις  
αντικαθιστούμε. Προσωπική άποψη, πολύ καλύτερη μετάφραση το  
"Αντικατάσταση βιβλιοθηκών που ήδη υπάρχουν" ή "Αντικατάσταση  
εγκατεστημένων βιβλιοθηκών" που προτάθηκε...

Πάνος

Παράθεση Stephanos Kalikakis <reptiler.petous at gmail.com>:

> +1 Catherine Christaki wrote:
>
>> Ίσως "Αντικατάσταση υφιστάμενων βιβλιοθηκών" ή τραβάει πολύ;
>>
> και εμένα μου ακούγεται το καλύτερο αν και λίγο μακρύ!
>
> Ευχαριστώ πολύ, θα βάλω αυτό
>