[I18NGR] SuSE HoSTraG

[Vasileios Giannakopoulos - Βασίλειος Γιαννακόπουλος]

O/H Alexandros Vellis έγραψε:
> On Mon, 05 Feb 2007 11:24:15 +0000
> Vasileios Giannakopoulos - Βασίλειος Γιαννακόπουλος
> <billg at hellug.gr> wrote:
>
>   
>> Γειά σας και απο την μεταφραστική ομάδα της SuSE,
>> ήθελα να σας ρωτήσω αν γνωρίζετε την απόδοση του "splash screen".
>>     
>
> Οθόνη πλουτς.
>
> Avel
>
>   
Αν και έπρεπε να το πω ότι αναφερόμουν στην οθόνη εκείνη που εμφανίζεται
όταν εκκινείται ο πυρήνας, το καλό είναι ότι σε αυτά που καταλήξαμε
ταιριάζουν. Για να χρησιμοποιούμε λοιπόν όλοι τις ίδιες λέξεις, να το
πουμε "οθόνη έναρξης" το splash screen του λειτουργικού;
Κάτι δεύτερο: ξέρει κανείς που βρίσκονται τα ελληνικά εισαγωγικά στο
πληκτρολόγιο; στο m$ windows είναι ctrl+alt+[ στο linux;
Ευχαριστώ