[I18NGR] Απόδοση nameserver

[Vasileios Giannakopoulos - Βασίλειος Γιαννακόπουλος]

Μα ρε παιδιά γιατί καθόμαστε και το ψυρίζουμε το θεμα; Διακομιστής
εναντίον Εξυπηρετητή!
Τι είναι αυτά; λες και θα ασχοληθεί κανείς για την ακριβή τεχνική
ορολογία, λες και νοιάζεται κανείς! Το μόνο που καταφέρνουμε είναι να
κάνουμε τους ανθρώπους να μπερδεύονται! Δείτε και την πολιτική των άλλων
γλωσσών, παράδειγμα της αγγλικής. Δεν προσπαθούν να χρησιμοποιούν πολλές
διαφορετικές λέξεις για κάθε τι διαφορετικό αλλά απλές και εύκολες και
κατανοητές. Μην πουμε παραδείγματα τώρα, νομίζω ότι η λέξη joystick τα
λέει όλα...
Εγώ συμφωνώ με το Διακομιστής και συγκεκριμένα στην HoSTraG όλοι το
μεταφράζουμε το server ως Διακομιστής.
Τώρα το nameserver είναι Διακομιστής Ονομάτων σε εμάς τουλάχιστον...
Φιλικά,
Β.Γ.
O/H Spiros Georgaras έγραψε:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> O/H Dimitrios 'sehh' Michelinakis έγραψε:
>   
>> On Wed, 11 Apr 2007 17:24:51 +0300 Kostas Tsiligkiris <antepenult at gmail.com> wrote:
>>
>>     
>>> Προσωπικά προτιμώ το διακομιστής από το εξυπηρετητής, αλλά δεν γνωρίζω 
>>> πως έχει μεταφραστεί σε άλλες περιπτώσεις, καθώς είμαι καινούργιος στη 
>>> λίστα και στο linux.
>>>       
>> kai ego protimo to diakomistis, ine kalo-ixo, eno to ejipiretitis akougete les kai ise kekes.
>>
>>
>>     
> Αυτό το οποίο χρησιμοποιείται εδώ και χρόνια είναι το εξυπηρετητής. Το
> διακομιστής χρησιμοποιείται μόνο σε ότι έχει σχέση με αλληλογραφία (mail
> server, smpt server)...
>
> - --
> Φιλικά
> Σπύρος
>
> _____________________________________________________________
> Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του
> και φκιάσει ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται
> πολλοί και φκιάνουν, τότε να λένε «εμείς».
> Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».
>
> - --
> Gpg key: http://members.hellug.gr/sng/gpg-kde-el.html
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32)
>
> iD8DBQFGHQFI4xKJ3/7GiRERAlaVAJ9BQ/lML0mQVnOC9pDMabCMcy/AFwCeOPKH
> hNZbLk+I5IrjnFiMk3nYzOE=
> =/dIk
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>