[I18NGR] [Open-source] ellinika kai gnu/linux

[Thanos Kyritsis]

On Thursday 25 May 2006 13:35, Kostas Papadimas wrote:
> AFAIK υπάρχει συμβατότητα και για το el (μεσω compatibility) στο
> Χorg. 

"Υπάρχει" στο περίπου, όχι ακριβώς. Έχει χαλάσει αυτή τη στιγμή.

> Για ποιά έκδοση του Xorg αναφέρεσαι?  

Από Xorg 6.9.x και πάνω (μέχρι και 7.1 ή CVS current), υπάρχει πρόβλημα.

> Υπάρχει κάποιο bugreport  να το δούμε? 

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=5012

> Μήπως το bug έχει να κάνει με το γραφικό περιβάλλον της 
> επιφάνειας εργασίας σου και τη εφαρμογή που χρησιμοποιεί εσωτερικά
> (π.χ KDE) και όχι με το Xorg και το Linux?

Όχι. Έχει να κάνει καθαρά με τα Xorg. Δίνω ακόμα ένα summary της 
κατάστασης γιατί από το bugreport δεν θα καταλάβεις τί έγινε.

- Στην όλη modular νοοτροπία που θέλουνε να ακολουθήσουνε στα Xorg, 
δημιουργήσανε ένα extra "module", το xkeyboard-config, το οποίο θα 
έρθει να αντικαταστήσει το παλιό xkb/xkbdata.

http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fXKeyboardConfig

- Οι developers του xkeyboard-config δε δέχονται να κρατηθεί το el, αλλά 
το gr, για τους δικούς τους λόγους. Πάντως, στο xkeyboard-config 
υπάρχει συμβατότητα με το el.

- Έγινε το εξής: Υπήρχε bug σε μια παλιά έκδοση του xkeyboard-config, 
πλέον έχει διορθωθεί.

Κάποιος με πρόσβαση στο CVS του Xorg, έκανε replace την xkbdata database 
με την τότε εσφαλμένη xkeyboard-config database. Και το bug μπήκε και 
στα X.org. Αυτό έγινε πριν το 6.9.0 release και φαίνεται στα logs του 
CVS.

Οπότε, οι official λύσεις για τους distromakers και τους devs (όχι τους 
χρήστες) είναι οι εξής:

1) Εγκατάσταση του latest xkeyboard-config.
με αυτόν τον τρόπο παίζει και το gr και το el.

ή

2) Patch των X.org με το patch που υπάρχει στο bugzilla
με αυτόν τον τρόπο θα παίζει μόνο το gr και όχι το el.

ή

3) ReSync των 2 databases μεταξύ Xkeyboard-config και xkbdata
με αυτόν τον τρόπο θα παίζει σίγουρα το gr, αλλά δεν ξέρω για το el. 
Υποτίθεται υπάρχει η συμβατότητα, αλλά αυτή είναι κομμάτι του 
xkeyboard-config, όχι των x.org.

Εγώ ζήτησα το να γίνει το 3) στη λίστα του xkeyboard-config, γιατί το 
θεωρώ το πιο political correct,  αλλά 3 πουλάκια κάθονταν, μου είπανε 
ότι δεν θα το κάνουν.

Η επίσημη "γραμμή" τους είναι η λύση 1), την οποία όμως δεν είναι 
διατεθιμένες όλες οι διανομές να ακολουθήσουν.

Κάποιες διανομές έχουν βάλει αυτόνομα το patch. Δεν έχω αυτή τη στιγμή 
εικόνα ποιές διανομές έχουν κάνει και τί. Μπορώ να σας πώ μόνο για το 
Slackware που χρησιμοποιώ, για το official X.org vanilla release και το 
CVS HEAD (επειδή μπορώ να το τσεκάρω στο WebCVS).

H σωστή λύση είναι να λυθεί το πρόβλημα στη ρίζα του, δηλαδή στα X.org, 
και από εκεί και πέρα αν η κάθε διανομή θέλει να κάνει τα δικά της, 
πρόβλημά της.

Οπότε πρέπει:

1) κάποιος να γράψει στο bugzilla και να ζητήσει να γίνει κάτι από όλα 
αυτά.

2) Αν δεν υπάρξει απάντηση εκεί, να ψάξει να βρεί με ποιόν θα 
επικοινωνήσει, πιθανότατα με τον developer που πείραξε τα data στο CVS.


Πολύ λυπάμαι, αλλά οι χρηστές πρέπει απλά να περιμένουν. Τα παραπάνω δεν 
είναι user-friendly information που θα έμπαινε σε howto, faq ή guide.

Από εκεί και πέρα, για μένα φταίει η νοοτροπία μερικών από μας που 
χώνονται ανεξάρτητα και όχι σε συνεργασία ή έστω μια απλή συνεννόηση, 
ένα CC ρε αδερφέ με το Hellug και κάνουν καουμποΐστικα μόνοι τους.

Θα το είχαμε πάρει πρέφα έγκαιρα ένα CC αν έπεφτε σε μιά λίστα και ούτε 
bug θα υπήρχε, ούτε τίποτα.

Τώρα όμως που βγήκανε τα releases, ο κάθε developer το παίζει τουπέ και 
αρνούνται να κουνηθούν να μας εξυπηρετήσουν. Ο καθένας υποστηρίζει 
(πολύ λογικά) το κομμάτι του. Αν κάποιος μπορεί να αναλάβει την 
επικοινωνία, έχει καλώς, αλλιώς καλά είμαστε και χωρίς ελληνικά. Τα 
ελληνικά στα Windows μια χαρά παίζουν.


-- 
Thanos Kyritsis <djart at linux.gr>

- What's your ONE purpose in life ?
- To explode, of course! ;-)