[I18NGR] Εξελληνισμός σε php

[Aris Koxaras]

Για να διευκρινήσω, εχουμε ενα php application (π.χ. joomla) και το 
format των αρχείων είναι το εξής :
DEFINE('_LANGUAGE','en');
DEFINE('_NOT_AUTH','You are not authorized to view this resource.');
DEFINE('_DO_LOGIN','You need to login.');
DEFINE('_VALID_AZ09',"Please enter a valid %s.  No spaces, more than %d 
characters and contain 0-9,a-z,A-Z");
DEFINE('_CMN_YES','Yes');
DEFINE('_CMN_NO','No');
DEFINE('_CMN_SHOW','Show');
DEFINE('_CMN_HIDE','Hide');

και πρέπει να γίνει

DEFINE('_LANGUAGE','el-GR');
DEFINE("_NOT_AUTH","Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης.");
DEFINE("_DO_LOGIN","Χρειάζεται πρώτα να έχετε συνδεθεί.");
DEFINE('_VALID_AZ09',"Δώστε έγκυρο %s.  Χωρίς διαστήματα, με 
περισσότερους από %d χαρακτήρες και χωρίς σύμβολα.");
DEFINE('_CMN_YES','Ναι');
DEFINE('_CMN_NO','Όχι');
DEFINE('_CMN_SHOW','Προβολή');
DEFINE('_CMN_HIDE','Απόκρυψη');

Για τέτοια μορφή με ενδιαφέρει αν υπάρχει κάποιο εργαλείο ή/και 
μεταφραστική μνήμη

Ευχαριστώ,
Άρης


Kostas Papadimas wrote:
> Στις 07-03-2006, ημέρα Τρι, και ώρα 13:19 +0200, ο/η Aris Koxaras
> έγραψε:
>   
>> Καλησπέρα,
>>
>> Ξέρει κανείς αν υπάρχει πρόγραμμα που να βοηθάει στον εξελληνισμό php 
>> applications ?
>> Π.χ. σαν το kbabel αλλά για php.
>>
>>
>> Ευχαριστώ,
>> Άρης
>>
>>     
>
> Χμμμ λογικά αν η php εφαρμογη υποστηρίζει I18N μπορείς εύκολα να κανεις
> extract τα μηνύματα με gettext και να τη μεταφράσεις:
> Δες:
> http://gr2.php.net/gettext
>
> http://elonen.iki.fi/code/pophorator/
>
>
> Κώστας
>
>