[I18NGR] Deprecated & Obsolete

[Dimitris Glezos]

O/H Dimitrios 'sehh' Michelinakis έγραψε:
> On Sun, 25 Jun 2006 18:22:20 +0100 Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com> wrote:
> 
>> Μέχρι στιγμής μετέφρασα το obsolete ως παρωχημένο και το deprecated ως 
>> ξεπερασμένο (πιο έντονο, να αποφεύγεται).
> 
> Gia to deprecated ego protimo to "ipo katargisi".
> 
> kathos to jeperasmeno ine pio sosto se ales periptosis (paliomoditiko)

Βάσει των ορισμών που δόθηκαν (Unicode + Fedora), το obsolete σημαίνει
"μπορεί να αφαιρεθεί εντελώς στο μέλλον, δε χρησιμοποιείται πια", ενώ το
depreacted σημαίνει "μπορεί να καταργηθεί, μπορεί και όχι, απλά εσύ μην
το χρησιμοποιήσεις γιατί δεν ενθαρρύνουμε τη χρήση του".

Οπότε αν είναι να μπει κάπου το "υπο κατάργηση" ταιριάζει περισσότερο
στο obsolete.

(το έχουμε ξεκοκκαλίσει το θέμα :)


Δ.


-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/


"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--