[I18NGR] Ερώτηση... χημείας

[Kostas Boukouvalas]

Epomenws, _*AN*_ ginotan metafrash (tha to dw me kapoion pio sxetiko apo
emena) tha htan toy styl: tetragwniko ('h tetragwnoeides?) o3y.

---

Simfono me ton Spiro. Tetragoniko, alla isos kai tetragonoeides giati 
opos grafei sth Wikipedia den einai aaakrivws tetragwno. Twra, epeidh h 
olh ypothesi einai gia mia metafrasi se ena paixnidi pou ousiastika 
einai paixnidi gnosewn apo to opoio prepei na parei kati o 
paixths/mathitis/foithths k auto to kati einai h onomatologia - nai 
katalava oti proketai gia to katomic (you know: KDE, Georgaras... /me 
sfyrizei adiafora sto tavani) proteinw na grapseis kati pio episthmoniko 
opws to /diydro3y-kyklovoutenodionh/ (Cyclobutenedione, dihydroxy-) 
ektos kai an to ekanes epithdes gia na me tsigkliseis na 3anaepistrepsw 
kalokairiatika stis metafraseis :P

tip: http://webbook.nist.gov/

Kwstas