[I18NGR] "epifania ergasias" sto GNOME

[Nikos Charonitakis]

Την 12/6/2006, Stavros Giannouris <stavrosg2002 at freemail.gr> έγραψε:
> Στις Mon, 12 Jun 2006 13:04:28 +0100
> Ο/Η Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com> έγραψε:
>
> > Dimitrios 'sehh' Michelinakis wrote:
> > > Paratirisa pos to "Desktop" stin bara ine metafrasmeno os "Epifania
> > > ergasias".
> > >
> > > Den nomizo pos iparxi provlima me tin metafrasi, alla ine kapos
> > > terastia (2 lejis) gia tin bara.
> >
> > Το παρατήρησα κι εγώ. Προτάσεις;
> >
> > * Έδρα (0)
> > * Έδρανο (-1)
> > * Επιφ. εργασίας (+1)
>
> Επιφάνεια εργασίας. Μεγάλο αλλά δε βλέπω συντομότερο εναλλακτικό.
συμφωνώ ότι δεν υπάρχει καλό ενναλλακτικό.
Πέρα από αυτό αν έχετε fedora/ubuntu πρέπει να βλέπατε system/ σύστημα.
Το γιατί δεν το βλέπετε στο fedora χρειάζετε λίγο ψάξιμο. Κοιτάξτε
λίγο το redhat-menus. To είχα διορθώσει αλλά πρέπει να βγει καινούργια
έκδοση του πακέτου για να περάσει και στο εξελληνισμένο περιβάλλον μας
>
> >
> > Δ.
> >
>
> Σ.Γ.
> --
> Stavros Giannouris                          Jabber: stavrosg at jabber.org
>
> "Hello. I'm a signature virus.
> Just copy me to your signature  to help me spread"
>
>
>