[I18NGR] metafrasi tou "deprecated"?

[Spiros Bolis]

On Mon, 5 Jun 2006, Sotiris Katsikis wrote:

> Krima, giati to parwxhmenos einai mia para poly wraia leksh.
> Borei na mhn thn xrhsimopoioyme kathimerina, alla de nomizw oti
> theloume to pc mas na mas milaei opws milame kathimerina ;)

[hmoyn sigoyros otan petaxthka prwtos kai eipa to parwxhmenos oti th' 
akoloythoyse ayto poy akoloythise]

H alitheia einai pws se oles tis amerikanikes tainies poy blepw ektos
apo th le3h poy arxizei apo "f", petane poy kai poy th le3h "deprecated"

ELEOS!

Aytos poy egrapse to "deprecated" arxika, to egrapse gia na kanei th 
doyleia toy kai na pei ayto poy ithele kai oxi gia na brei mia 
"kathimerinh" le3h (poy leei kai o Swthrhs). Mh bazoyme ta xeria mas
na bgaloyme ta matia mas.

Den 3erw ti tha epikrathsei kai mallon de me polynoiazei giati se telikh 
analysh exw dhlwsei pws den borw na blepw metafrasmena