[I18NGR] Βοήθεια για μετάφραση των help files του Firefox

Sat Apr 22 22:27:01 EEST 2006

Stavros Giannouris [21/04/2006]:

> tabbrowsing.po

Θα ήθελα να προτείνω τις παρακάτω μεταβολές

-------------- next part --------------

--- tabbrowsing.po	2006-04-22 19:24:06.000000000 +0000
+++ tabbrowsing.po.new	2006-04-22 19:25:29.000000000 +0000
@@ -128,7 +128,7 @@
 "Middle-click the link. (If you have a mouse wheel, clicking the wheel is\n"
 "    equivalent to middle-clicking.)"
 msgstr ""
-"Κλίκ με το μεσαίο πλήκτρο στο δεσμό. (Εαν διαθέτετε ποντίκι με ροδάκι, το κλικ με το ροδάκι\n"
+"Κλικ με το μεσαίο πλήκτρο στο δεσμό. (Αν διαθέτετε ποντίκι με ροδάκι, το κλικ με το ροδάκι\n"
 " είναι ισοδύναμο με το κλικ με το μεσαίο πλήκτρο)."
 
 # type: Content of: <html><body><ul><li>
@@ -316,7 +316,7 @@
 #: tabbed_browsing.xhtml:83
 #, no-wrap
 msgid "To change tabbed browsing &pref.plural; select &pref.menuPath; and open the"
-msgstr "Για να αλλάξετε τις &pref.plural; της περιήγησγς με καρτέλες επιλέξτε &pref.menuPath; και ανοίξετε το"
+msgstr "Για να αλλάξετε τις &pref.plural; της περιήγησης με καρτέλες επιλέξτε &pref.menuPath; και ανοίξετε το"
 
 # type: Content of: <html><body><p><a><em>
 #: tabbed_browsing.xhtml:84
@@ -408,7 +408,7 @@
 "        existing tabs, not new ones."
 msgstr ""
 ". Μπορείτε επίσης να πατήσετε το μεσαίο κουμπί του ποντικιού\n"
-"        πάνω στο φάκελο για να ανοίξετε τα περιεχόμενά του σε καρτέλες. Οι σελιδοδείκτε θα ανοίξουν\n"
+"        πάνω στο φάκελο για να ανοίξετε τα περιεχόμενά του σε καρτέλες. Οι σελιδοδείκτες θα ανοίξουν\n"
 "        στις υπάρχουσες καρτέλες, όχι σε νέες."
 
 # type: Content of: <html><body><dl><dt>
