[I18NGR] Problima me XFree86 kai ellinika

[Αλέξανδρος Διαμαντίδης]

* muadib at in.gr [2005-10-06 01:39]:
> LOCALES, DHLADH MPORV NA DV ELLINIKES SELIDES ALLA KAI NA TREXW KAI
> PROGRAMMATA GTK2 STA ELLINIKA ME LANG=el_GR, DEN MPORW NA GRAPSW
> ELLINIKA, PX. STO GEDIT, TO OPOIO XRHSIMOPOIW ARKETA, kai genika sto

Δοκίμασε να ανοίξεις το αρχείο /etc/X11/XF86Config (ως root), και
φρόντισε το Section "InputDevice" που αναφέρεται στο πληκτρολόγιο να
περιέχει τις παρακάτω γραμμές:

  Option  "XkbModel"   "pc104"
  Option  "XkbLayout"  "us,el"
  Option  "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle"

Στο "XkbOptions" μπορεί να υπάρχουν και άλλες επιλογές χωρισμένες με
κόμματα, δες στο αρχείο /etc/X11/xkb/rules/xfree86.lst για τη σημασία
τους.

Για περισσότερες πληροφορίες ρίξε μια ματιά εδώ:

http://members.hellug.gr/djart/articles/grlinux/grlinux.html

(συγκεκριμένα στην παράγραφο 3.3)

> POLY OPOIOYDHPOTE EIDOYS BOHTHEIA, KA8WS XRHSIMOPOIW TO GEDIT GIA TH
> METAFRASH TOY PROGRAMMATOS 'ARDOUR' STA ELLINIKA, KAI OPWS
> KATALABAINETE, EXW MEINEI ARKETA PISW.

Αν τα μηνύματα του ardour είναι σε αρχεία .po, ίσως θα ήταν πιο πρακτικό
να χρησιμοποιήσεις κάποιο εξειδικευμένο εργαλείο για αυτή τη δουλειά,
πχ. poedit ή kbabel.

Παρεμπιπτόντως, καλύτερα γράφε μηνύματα με μικρά/κεφαλαία, όχι μόνο με
κεφαλαία.

-- 
Αλέξανδρος Διαμαντίδης * adia at hellug.gr