[I18NGR] Απόδοση του Widget

[Socrates P VAVILIS]

είχε απασχολήσει και τη λιστα debian αν θυμαμαι καλα.
Κατα την αποψη μου καλο ειναι να μεινει αμεταφραστο
στο ελλακ το εχει ως επινοημα, αλλα και αυτο ισως δεν ειναι απολυτα 
κατανοητο
Εν πασει περιπτωση, στο Free On-line Dictionary of Computing (27 SEP 03) 
το εχει ως:
    
        1. A meta-thing.  Used to stand for a real object in didactic
        examples (especially database tutorials).  Legend has it that
        the original widgets were holders for buggy whips.  "But
        suppose the parts list for a widget has 52 entries..."
    
        2. possibly evoking "window gadget" In graphical user
        interfaces, a combination of a graphic symbol and some program
        code to perform a specific function.  E.g. a scroll-bar or
        button.  Windowing systems usually provide widget libraries
        containing commonly used widgets drawn in a certain style and
        with consistent behaviour.
    
        Jargon File

Spiros Georgaras wrote:

>Καλησπέρα σε όλους
>
>Ψάχνω να βρω την απόδοση του Widget αλλά όπου κοιτάζω σε δικτυακά λεξικά 
>παίρνω όλο κάτι άσχετα.
>
>Μπορείτε να βοηθήσετε;
>Σπύρος
>
>
>  
>