Καλημέρα. Θυμάμαι πριν από κάποιους μήνες είχε γίνει μια συζήτηση γύρω από τη μετάφραση του "check" σε περιπτώσεις προβληματικές όπως "check this option". Σκεφτόμουν κάτι σαν "σημειώστε αυτή την επιλογή", αλλά προτιμώ να χρησιμοποιήσω τη μετάφραση που είχε προτιμηθεί από εκείνη τη συζήτηση για λόγους ομοιομορφίας. Ευχαριστώ Ανδρέας