[I18NGR] archive ?

[Spiros Georgaras]

On Monday 11 July 2005 15:56 Nick Niktaris wrote:
> Κάνοντας ένα review σε κάποιες μεταφράσεις "έπεσα" στην λέξη "archive" η
> οποία -για να πω την αλήθεια- δεν μου “γέμισε” πότε το μάτι. Αναρωτιέμαι
> γιατί δεν χρησιμοποιούμε τη λέξη αρχείο για την συγκεκριμένη λέξη. Ξέρω ότι
> δεν είναι η ακριβής μετάφραση του archive (μιλώντας πάντα για ένα μοναδικό
> αρχείο π.χ. zip archive) αλλά στην ουσία αρχείο είναι. [snip. Εδώ άρχισα να
> μακρηγορώ:)]. Τεσπα μάλλον κάνω λάθος. Απλά ας μου εξηγήσει κάποιος τι να
> βάλω τελικά αρχειοθήκη ή αρχείο και σε ποιες περιπτώσεις?
>
> Thanks
>
> Νίκος

Τα πράγματα είναι απλά :)
file - αρχείο
archive - αρχειοθήκη

Σπύρος