[I18NGR] qtparted draft

[Τα πάντα ρει]

Nick Niktaris [07/07/2005]:
> Ετοιμασα ενα πρώτο draft για το qtparted

Μερικές προτάσεις για αλλαγές:

< Επιτυχή ολοκλήρωση της ενέργειας.
> Επιτυχής ολοκλήρωση της ενέργειας.
---
< Ενα πρόγραμμα που δημιουργεί τμήματα NTFS.
> Ένα πρόγραμμα που δημιουργεί τμήματα NTFS.
---
< Ενα πρόγραμμα που αλλάζει το μέγεθος των τμημάτων NTFS.
> Ένα πρόγραμμα που αλλάζει το μέγεθος των τμημάτων NTFS.
---
< Ενα πρόγραμμα που δημιουργεί τμήματα EXT3.
> Ένα πρόγραμμα που δημιουργεί τμήματα EXT3.
---
< Ενα πρόγραμμα που δημιουργεί τμήματα JFS.
> Ένα πρόγραμμα που δημιουργεί τμήματα JFS.
---
< Ενα πρόγραμμα που δημιουργεί τμήματα XFS.
> Ένα πρόγραμμα που δημιουργεί τμήματα XFS.
---
< Η έκδοση του parted ειναι παλαιά:
> Η έκδοση του parted είναι παλαιά:
---
< Ολες οι ενέργειες ολοκληρώθηκαν με επιτυχία.
> Όλες οι ενέργειες ολοκληρώθηκαν με επιτυχία.
---
< &amp;Εξοδος
> &amp;Έξοδος
---
< Εξοδος
> Έξοδος
---
< Εξοδος από την εφαρμογή
> Έξοδος από την εφαρμογή
---
< Αυτό είναι ένα εικονικό τμήμα. Δεν μπορείτε να το αλλάξετε: Αντι αυτού κάντε χρήση του αναίρεση.
> Αυτό είναι ένα εικονικό τμήμα. Δεν μπορείτε να το αλλάξετε: Αντί αυτού κάντε χρήση της επιλογής Αναίρεση.
---
< Αδειο
> Άδειο
---
< &amp;Ακυρο
> &amp;Άκυρο
---
< &amp;Ακυρο
> &amp;Άκυρο
---
< &amp;Ακυρο
> &amp;Άκυρο
---
< Συνιστάται να πάρετε αντίγραφα ασφαλείας πριν από αυτή την ενεργεια
> Συνιστάται να πάρετε αντίγραφα ασφαλείας πριν από αυτή την ενέργεια
---
< &amp;Ακυρο
> &amp;Άκυρο
---
< Ενέργεια: %1 di %2.
> Ενέργεια: %1 από %2.