[I18NGR] Fwd: [kde-i18n-el] Ερώτηση για Gnome: Σκουπίδια ή Απορρίματα ?

[Spiros Georgaras]

On Tuesday 5 July 2005 13:11 Λουκάς Σταμέλλος wrote:
> Δυστυχώς και στο KDE χρησιμοποιείται ο κάκιστος όρος "Σκουπίδια". Το
> καλύτερο κατά την γνώμη μου είναι "Απορρίμματα". Και μιας και μιλάμε
> γι' αυτό, κάτι πρέπει να γίνει και με τον "home folder". Ακούγεται
> πολύ άσχημα το "Σπίτι".

Τι θα πρότεινες για το "home folder";
Κάτι σαν "Προσωπικός φάκελος" ας πούμε;