Μετάφραση PO

[Nikos Kanellopoulos]

Socrates VAVILIS wrote:

> μπορει καποιος να επιβεβαιωσει αν οι παρακατω αποδοσεις ειναι σωστες?
> effective rights= αποτελεσματικα δικαιωματα

δικαιώματα σε ισχύ

> logical/phsysical walk = λογικη/φυσικη διαβαση
> follow symbolic links = ακολουθία συμβολικών συνδέσμων

Σίγουρα όχι ακολουθία. Πολύ καλύτερα ακολούθηση.

> leading '/'=εμπροσθιο '/'
> Malformed access ACL=  Malformed πρόσβαση ACL
> owner = ιδιοκτητης
> tabular·output·format= μορφοτυπο πινακωτης εξοδου? δομημενης? σε στηλες?

Όχι πινακωτής, θα έλεγα πινακοποιημένης.

> ΠΒ