[I18NGR] Εξελληνισμός GAIM

[Kostas Papadimas]

Στις 19-12-2005, ημέρα Δευ, και ώρα 18:33 +0200, ο/η Stavros Giannouris
έγραψε:
> On Mon, 19 Dec 2005 18:00:03 +0200
> Kostas Papadimas <pkst at gmx.net> wrote:
> 
> > 
> > Το τελευταίο merging των μεταφράσεων (10/2005) (απο τις μεταφράσεις
> > των Ισαάκ Τσαλίκογλου και Παναγιώτη Μπούκλη )του gaim το εχω κάνει
> > εγώ και βρίσκεται στη rosetta του ubuntu
> > https://launchpad.net/distros/ubuntu/breezy/+lang/el (το οποίο βλέπω
> > έχει γίνει update και απο καποιον άλλο χρήστη ) 
> > Λογικά είναι και η πιο ενημερωμένη μετάφραση. 
> > 
> > Κώστας
> > 
> Αυτές έχουν φτάσει στους developers του gaim; Θα είναι κρίμα αν το 2.0
> που έρχεται τώρα δεν έχει την πιο ενημερωμένη.

Μάλλον όχι..... Τον Οκτώβρη έφτασε στο mail μου ένα bug-report για τη
μετάφραση του Gaim και ανακάλυψα ότι υπήρχαν ξέμπαρκες 2-3 διαφορετικές
μεταφράσεις του gaim και έτσι έκανα την συγχώνευση.. 
Υπάρχει κανείς να αναλάβει την υποβολή του?
> 
> <OT>
> Γενικά, και επειδή δεν έχω δει πως λειτουργεί το rosetta, υπάρχει
> κάποια διαδικασία με την οποία να ενημερώνονται τα upstream projects
> από τις βελτιώσεις / προσθήκες στις μεταφράσεις που γίνονται εκει;
> </OT>
> -- 

AFAIK λειτουργεί μόνο σε ότι αφορά το debian... Σε ελάχιστες περιπτώσεις
οι άλλες μεταφράσεις πηγαίνουν στη πηγή τους (χρειάζονται πολλοί
εθελοντες για αυτό)


Κώστας