[I18NGR] Re: [Open-source] Εμφάνιση τετραγώνων αντί για ελληνικούς χαρακτήρες: βρέθηκε η αιτία

[Konstantinos Margaritis]

On Τετάρτη 17 Αύγουστος 2005 22:28, Simos Xenitellis wrote:
> Γεια σου Κώστα,
> Νομίζω εννοείς το σφάλμα
> http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=252014
> και ειδικά για το OpenOffice.org.

εμ, ναι ακριβώς :-)

> Αναφέρεις ότι σε εσένα σού εμφανίζονται τετραγωνάκια για τους
> χαρακτήρες που λείπουν.
> Στο Ubuntu η κατάσταση μοιάζει με
> https://bugzilla.ubuntu.com/attachment.cgi?id=1844
> Νομίζω ότι όταν είχα αφαιρέσει γραμματοσειρές από το Ubuntu, είχα
> αντιμετωπίσει γράμματα να εμφανίζονται
> ως τετραγωνάκια, δεν είμαι 100% σίγουρος όμως.
> Αν θυμάμαι καλά, στην περίπτωση αυτή είχα αφαιρέσει την
> γραμματοσειρά Baekmuk.

ακόμη συμβαίνει αυτό αν ΔΕΝ είναι εγκατεστημένο το 
openoffice.org-gtk-gnome. Το έχω βάλει ως πακέτο για εγκατάσταση στο 
ελληνικό task.

> Αν έχεις στιγμιότυπο οθόνης (ναι, καινούριο όνομα για "screenshot")
> που δείχνει τα τετραγωνάκια, μπορείς να το στείλεις;

δεν έχω, το ίδιο είναι όμως :-)

> Μπορείς να προσθέσεις στο
> http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=252014
> την αναφορά στο σφάλμα
> https://bugzilla.ubuntu.com/show_bug.cgi?id=2374

done.

> Όπως αναφέρεις στο
> http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=252014
> μια λύση είναι η και ενημέρωση του vcl.xcu ώστε να γνωρίζει τις
> γραμματοσειρές FreeFont (και με την ευκαιρία τις MgOpen).
> Δεν έχω κοιτάξει το θέμα, όμως αν όντως οι Bitstream Vera και
> Nimbus αναφέρουν ότι γνωρίζουν ελληνικά, αυτό πρέπει να διορθωθεί.
> Από όσο γνωρίζω από τις δοκιμές του Ubuntu, η Baekmuk έχει όντως
> λίγους ελληνικούς χαρακτήρες (όχι όμως τους "precomposed" με
> αποτέλεσμα να μην υπάρχουν τόνοι) και επειδή το vlc.xcu δεν έχει
> πειραχτεί από πολύ καιρό, γίνεται επιλογή της:
> https://bugzilla.ubuntu.com/attachment.cgi?id=1844

ναι είδα το bug report που έστειλες και απορώ ακόμη γιατί δεν το έχουν 
φτιάξει. Μίλησα με τον Matthias και μου είπε ότι δεν πρόσεξε ότι 
υπήρχε update στο bug repoert :-)

> Από όσο γνωρίζω, το πρόβλημα εμφανίζεται μόνο στο OpenOffice.org
> (όχι σε GNOME/KDE), που μού δίνει την εντύπωση ότι φταίει σε μεγάλο
> βαθμό το vcl.xcu.

Κατά πάσα πιθανότητα. Δυστυχώς αντί να στηριχθούν στις υπάρχουσες 
υποδομές, έπρεπε να ξανασχεδιάσουν λίστες γραμματοσειρών/locales και 
φυσικά αν λείπει κάτι...

Κώστας