[Open-source] new kids in the block

[Konstantinos Margaritis]

Kαταρχάς είσαι τόσο άσχετος που δεν ξέρεις ούτε καν να ρυθμίσεις το 
mailer σου να στέλνεις σωστά ελληνικά (check your mail headers).

Κατά δεύτερον, μη μιλάς για κάτι που δε γνωρίζεις. Οι περισσότεροι εδώ 
μέσα ασχολούνται με το open source (ακόμη και όταν δε λεγόταν έτσι) 
πολλά χρόνια. Και μάλλον κρίνοντας από το ύφος σου, περισσότερα από 
σένα. Χωρίς αυτό να σημαίνει ότι είναι όλοι υπεράνω κριτικής, μάλλον 
έχουν προσφέρει περισσότερα από όσα τους καταλογίζεις και από όσα 
τους αναγνωρίζεις, και το αν αυτή τη στιγμή έχεις τη δυνατότητα ακόμη 
και να γράψεις ελληνικά στο Linux/BSD λειτουργικό σου το οφείλεις σε 
αυτούς. Λίγο σεβασμό λοιπόν (σημ: προφανώς, δεν αναφέρομαι στο άτομό 
μου).

Επίσης, η νεοΕλλάδα όπως την αποκαλείς αποτελείται από άτομα, που μη 
μπορώντας να φτάσουν κάποιους ανθρώπους που έχουν ψηλότερα ιδανικά, 
προσπαθούν να ρίξουν λάσπη και να μειώσουν την αξία αυτών των 
ανθρώπων. Λυπάμαι που το λέω αλλά στα μάτια μου έχεις βάλει τον εαυτό 
σου σε αυτήν την κατηγορία. Και μάλλον κηνυγάς πρωτιές...

Οι υποστηρικτές του open-source προσπαθούν να προσφέρουν όχι γιατί θα 
κερδίσουν κάτι υλικό αλλά γιατί θα κερδίσουν την ικανοποίηση ότι 
προσφέρουν στο σύνολο, κατά την γνώμη μου την ίδια ικανοποίηση που 
έχει ένας άνθρωπος όταν δίνει αίμα. Έχεις δώσει ποτέ αίμα; Όχι; δεν 
πειράζει, έχεις καιρό. 

Και σε περίπτωση που *πάλι* ΔΕΝ το αντιλήφθηκες, η κοινότητα 
open-source δεν είναι μια συλλογή από πρόβατα ίδιας αξίας, αλλά 
υπάρχουν πάντα άτομα που οδηγούν (Stallman, Torvalds, Icaza, κλπ). 
Χωρίς αυτούς δύσκολα θα είχαμε εξελίξεις σε τίποτε. Αν δε σου αρέσει 
αυτό τότε μάλλον δεν είσαι ένας από αυτούς και από το φθόνο σου 
προσπαθείς να τα ισοπεδώσεις όλα.

Το αν η δουλειά είναι κακή αυτό θα φανεί από την αποδοχή από τους 
χρήστες. Προσωπικά έχω ακούσει πολλά καλά σχόλια από τις μεταφράσεις 
μέχρι τώρα (με ελάχιστες εξαιρέσεις, αλλά πάντα υπάρχει χώρος για 
βελτίωση). Και φυσικά δε μιλάω για τις δικές μου αλλά για τις 
μεταφράσεις που βλέπει ο απλός χρήστης συνέχεια, όπως mozilla, KDE, 
GNOME, OpenOffice. Τις οποίες μάλιστα πλέον χρησιμοποιώ και 
προσωπικά.

Το αν οι Έλληνες δεν έχουν κινητοποιηθεί περισσότερο στο open-source, 
έχει να κάνει με την  φιλοσοφία του έλληνα να τα περιμένει από τους 
άλλους και να σπαταλάει το χρόνο του σε καφετέριες, club και 
σκυλάδικα. Πήγαινε μια βόλτα σε καμιά χώρα για να δείς πώς δουλεύει ο 
κόσμος. Υπάρχουν 36 Debian developers στην Ισπανία και 34 στην 
Ιταλία, με τους οποίους έχουμε παρόμοιο ταμπεραμέντο αλλά μόλις 2 
στην Ελλάδα. Γιατί; μήπως δεν έχουμε ικανούς developers; Το αντίθετο, 
απλώς βαριόμαστε.

Τέλος, για να μην κουράζω και τους υπόλοιπους με γελοία flamewars, αν 
δεν έχεις να προσφέρεις εποικοδομητική κριτική ή κάτι χρήσιμο τότε 
καλύτερα να σωπάσεις. Όπως λέει και ο Torvalds "show me the code, or 
get out of my face". Αλήθεια πώς πάει το manual του debian installer 
που "μεταφράζεις";

On Thursday 04 March 2004 00:44, galas wrote:
[deleted]

> There are new kids in the block!!!!!

ναι, και πάντα θα υπάρχουν. Κι εμείς κάποτε new kids on the block 
ήμασταν. Τα new kids on the block του τώρα καλά θα κάνουν να δείξουν 
κάτι προτού επικαλεστούν τη "νεανική" τους αντίδραση προς το 
"κατεστημένο".

Κωνσταντίνος