mime για Gnome και KDE

[Nikos Kanellopoulos]

NikosX wrote:
> Σας στέλνω για έλεγχο και συμπλήρωση του αρχείου po που θα
> χρησιμοποιηθεί.
> Ήδη πέρασα από την δουλειά του Κώστα Παπαδήμα στο  gnome-mime-types τα
> κοινά μηνύματα (περίπου 40%) πρόσθεσα και μερικά δικά μου και έφθασε το
> 50%.
> 
> ΥΓ
> Προσέξτε το archive που μεταφράζεται σαν αρχείο και έρχεται σε

Παρατήρηση Γραμματικής: Το σωστό είναι "μεταφράζεται _ως_ αρχείο".
Το "σαν" χρησιμοποιείται για παρομοίωση. Εδώ θέλουμε να δείξουμε
ιδιότητα (κατηγορούμενο) και το σωστό είναι με χρήση του "ως".
Άλλο παράδειγμα: Εργάζομαι ως οδηγός.

--
Νίκος Κανελλόπουλος
www.astraka.net