[Open-source] developer meeting (draft)
Giannis Stoilis
giannis at stoilis.gr
Thu Apr 15 09:21:28 EEST 2004
Konstantinos Margaritis wrote:
> Γεια σε όλους,
>
> Με το Νίκο Νίκταρη είχαμε μια ενδιαφέρουσα ιδέα, να οργανωθεί ένα
> πανελλαδικό developer meeting. Αν κάποιος έχει παραυρεθεί σε ένα
> τέτοιο meeting (ίσως στο εξωτερικό, όπου γίνονται κάθε βδομάδα :-) θα
> συμφωνήσει ότι έτσι προχωράνε πολύ γρήγορα τα πράγματα και λύνονται
> πολλά προβλήματα. Για να είμαστε πιο συγκεκριμένοι, η σκέψη είναι η
> εξής:
Δεν ξέρω κατά πόσο είναι χρήσιμο. Δεν αναπτύσουμε και πολύ λογισμικό εδώ
στην Ελλάδα. Υπάρχει πολύ κίνηση στις μεταφράσεις , αλλά αυτό δεν είναι
κάτι που θέλει συνάντηση...
... εκτός και αν...
αν κάναμε ένα translation meeting. Γίνονται τέτοια στο εξωτερικό.
Στείνουμε μια αίθουσα με όσο περισσότερους υπολογιστές γίνεται, καλούμε
όσο περισσότερο κόσμο γίνεται, φαίρνουμε ντάνες φαγητού+καφέ+coca
cola+γλυκών, μαζεύουμε όλα τα προς μετάφραση strings, τα μοιράζουμε
κάποιον απλό τρόπο, και κάνουμε ένα all-day-massive-translation.
Και αν γουστάρουμε, κάνουμε και καμμία ομιλία, key signing κλπ
Μετά, κάνουμε απλά ένα proof reading όλων αυτών.
Θεωρώ ότι αν όλα πάνε καλά, θα δώσει στις μεταφράσεις ένα καλό
προβάδισμα αρκετών μηνών...
- Γιάννης Στοΐλης
More information about the I18ngr
mailing list