[Bug 118780] New - epiphany: translation error

[bugzilla-daemon at widget.gnome.org]

Please do not reply to this email- if you want to comment on the bug, go to the
URL shown below and enter your comments there.

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=118780

Changed by chpe+gnomebugz at stud.uni-saarland.de.

--- shadow/118780	Thu Jul 31 11:35:39 2003
+++ shadow/118780.tmp.21589	Thu Jul 31 11:35:39 2003
@@ -0,0 +1,34 @@
+Bug#: 118780
+Product: l10n
+Version: unspecified
+OS: Linux
+OS Details: 
+Status: NEW   
+Resolution: 
+Severity: normal
+Priority: Normal
+Component: Greek [el]
+AssignedTo: i18ngr at hellug.gr                            
+ReportedBy: chpe+gnomebugz at stud.uni-saarland.de               
+QAContact: simos74 at gmx.net
+TargetMilestone: ---
+URL: 
+Summary: epiphany: translation error
+
+From epiphany/po/el.po:
+
+#: embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp:598
+msgid "system-language"
+msgstr "γλώσσα-συστήμαος"
+
+Should be "el" instead, see the (recently updated) translator's comment for
+that string.
+
+#: data/epiphany.schemas.in.h:68
+#, fuzzy
+msgid "x-western"
+msgstr "Δυτική"
+
+Should be "el", because that's how mozilla does it
+(http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/intl/locale/src/langGroups.properties#29
+).