doc-i18n-tool

Mon Jul 14 22:15:43 EEST 2003

Γειά σας

Προσπάθησα να κάνω μετάφραση ενός doc (gnome-cd.xml)
ÎºÎ±Î¹ Î±Ï†Î¿Ï Ï„Î± Î²ÏÎ®ÎºÎ± ÏƒÎºÎ¿ÏÏÎ± Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ editors ÎÏÎ¹Î¾Î± Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï„Î¹Î¬
στα tools.
Στο ΚDE το xml2pot μου δίνει το gnome-cd.pot και μετά το έκανα xml με
po2xml.
Γενικά η όλη διαδικασία δεν μου δεν φαίνεται πολύ αξιόπιστη, μετά απο
Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ¿ Ï„ÎÏƒÏ„ Ï€Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½Î± Î²Î³Î®ÎºÎ±Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î±.
Î¤ÏŽÏÎ± Î±Ï€Î¿ Ï„Î± gnome tools Î²ÏÎ®ÎºÎ± Ï„Î¿ message
http://mail.gnome.org/archives/gnome-doc-list/2001-October/msg00030.html
Ï„Î¿Ï… J.Bradford Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÏ‰ Ï„Î®Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÎ¶ÎµÎ¹.
Υποτίθεται οτι το doc-i18n-tool είναι στο intltool αλλά εμένα μου
βγάζει command not found... 

Νίκος Χ