[RFC] fontconfig - greek orthography

Nikos Charonitakis frolix68 at yahoo.gr
Tue Feb 18 16:27:32 EET 2003 

Sarantis Paskalis wrote:
> Γεια σας,
> 
> Το fontconfig που παρέχεται με τις τελευταίες διανομές της Red Hat, δίνει
> τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουμε πολύ εύκολα τις Truetype γραμματοσειρές
> από το Windows (ή τις αντίστοιχες που έδινε η Microsoft στο web).
> 
> Το πρόβλημα ήταν ότι ο mozilla δεν μου εμφάνιζε καμμία διαθέσιμη
> γραμματοσειρά για ελληνικά, αλλά αντίθετα ήταν όλες διαθέσιμες για
> τις υπόλοιπες γλώσσες (αγγλικά, κυριλλικά, βαλτικές γλώσσες, κτλ).
> Παρατήρησα ότι στο ~/.fonts-cache1 αρχείο που δημιουργεί το fontconfig,
> δεν εμφανιζόταν η ελληνική γλώσσα να περικλείεται στη γραμματοσειρά.
> (Με τη μορφή ...|el|...).  Ο λόγος ήταν ότι το πρόγραμμα fc-cache ελέγχει
> την "ορθογραφία" της γλώσσας μέσα στη γραμματοσειρά με το αν υπάρχει
> υλοποιημένο ένα σύνολο χαρακτήρων (η "ορθογραφία" που λέγαμε).
> 
> Σ' αυτό το σύνολο συμπεριλαμβάνονται και οι χαρακτήρες U0374, U0375 και
> U037E, οι οποίοι είναι αντίστοιχα (από το 
> http://www.unicode.org/charts/PDF/U0370.pdf)
> 
> U0374: GREEK NUMERAL SIGN 
>        =dexia keraia
>        indicates numeric use of letters
> U0375: GREEK LOWER NUMERAL SIGN 
>        =aristerh keraia
>        indicates numeric use of letters
> U037E: GREEK YPOGEGRAMMENI
>        =iota subscript
> 
> Άλλαξα λοιπόν το el.orth που παρεχόταν με το fontconfig, δημιούργησα και το
> fclang.h που χρειάζεται και έκανα rebuild το rpm του fontconfig.  Τώρα
> όλες οι Truetype γραμματοσειρές της Microsoft εμφανίζονται στην ελληνική
> επιλογή, και ο mozilla σταμάτησε να μου κάνει ιστορίες με τα fonts.
> 
> Ερώτηση:  Χρειαζόμαστε αυτά τα σύμβολα για μια πλήρη κάλυψη της ελληνικής;
> Αν όχι να στείλουμε bug report.
> 
> Για όποιον θέλει να δοκιμάσει τα μεταλλαγμένα πακέτα (compiled στο
> τελευταίο beta της Red Hat phoebe 8.0.93):
> 
> http://cgi.di.uoa.gr/~paskalis/rpms/fontconfig-2.1-3.1.i386.rpm
> http://cgi.di.uoa.gr/~paskalis/rpms/fontconfig-devel-2.1-3.1.i386.rpm
> 
> και το αντίστοιχο πηγαίο rpm για αυτούς με διαφορετικές εκδόσεις:
> 
> http://cgi.di.uoa.gr/~paskalis/rpms/fontconfig-2.1-3.1.src.rpm
> 
> -- Sarantis
> 

me ta parapano paketa pou eftiaxes poia einai i simperifora tou login
screen sto phoebe? emfanizontai kanonika ta ellinika fonts i einai 
ypervolika mikra?

____________________________________________________________
Do You Yahoo!?
   @yahoo.gr    http://www.otenet.gr

More information about the I18ngr mailing list